Los cient¨ªficos proponen un acercamiento a los saberes tradicionales

El conocimiento cient¨ªfico no es ya un asunto que s¨®lo concierna a los cient¨ªficos y, complementariamente, la ciencia debe acercarse a los saberes tradicionales. As¨ª se expresaron ayer varios de los participantes en la 8? Conferencia Internacional de Comunicaci¨®n P¨²blica de la Ciencia y la Tecnolog¨ªa, que preside Valdimir de Semir y se realiza en el marco del F¨®rum.

La sesi¨®n plenaria conoci¨® de primera mano tres proyectos que trabajan en la interrelaci¨®n de la ciencia y la sabidur¨ªa popular. El brasile?o Germano Bruno Afonso present¨® un estudio sobre el uso de la V¨ªa L¨¢ctea por los guaran¨ªes, con la construcci¨®n de un camino similar al de Santiago, pero que va del Atl¨¢ntico al Pac¨ªfico. La tailandesa Yuwanuch Tinnaluck explic¨® el estudio llevado a cabo en su pa¨ªs por un m¨¦dico sobre los saberes de un centenar de curanderos del norte. El objetivo fue la reducci¨®n del coste de la medicina cient¨ªfica, basada en f¨¢rmacos, muchos de ellos de importaci¨®n y, por tanto, muy gravosos.

Patrick Luganda, periodista cient¨ªfico de Uganda, puso de relieve la dificultad de transmisi¨®n de los contenidos cient¨ªficos en su pa¨ªs cuando hay que traducirlos a dialectos muy alejados del lenguaje formalizado de la ciencia. Pero, a la vez, insisti¨® en que los campesinos disponen de sus propios saberes. Por ejemplo, al tratar de explicarles las predicciones meteorol¨®gicas se percib¨ªa que ellos dispon¨ªan, por tradici¨®n oral y de generaci¨®n en generaci¨®n, de mecanismos predictivos para lluvias y sequ¨ªas que resultaban extraordinariamente precisos.

Pierre Fayard, profesor en Poitiers (Francia), insisti¨® en que el di¨¢logo entre la ciencia y la tradici¨®n puede producir aportaciones muy ¨²tiles.