Acuerdo entre 'Le Monde' y los autores del libro que le atacaba
Un magistrado evita que se llegue a juicio
Otra excepci¨®n francesa: un conflicto de prensa se resuelve sin llegar a juicio. Los responsables de Le Monde y varios de sus periodistas, consider¨¢ndose difamados por un libro, han desistido de los procesos entablados. Los autores y el editor del volumen lamentan por escrito algunas de las expresiones utilizadas y la interpretaci¨®n de las cosas que hab¨ªan dicho, y renuncian a reeditar la obra. El hacedor y garante del compromiso es Guy Canivet, presidente del Tribunal de Casaci¨®n, equivalente al Supremo espa?ol.
El libro, titulado La Fache cach¨¦e du Monde (La cara oculta de Le Monde) apareci¨® en febrero de 2003. Los responsables del peri¨®dico lo consideraron un ataque destinado a "perjudicar al diario, provocar la ca¨ªda de sus directivos y destruir el grupo de prensa en v¨ªas de constituci¨®n" en torno a Le Monde. El libro, de Pierre P¨¦an y Philippe Cohen, ha valido once demandas contra los autores y Fayard, la editorial que lo public¨®.
Los demandados aseguran ahora que no deseaban comprometer el futuro de un ¨®rgano de prensa, que estiman "indispensable para la informaci¨®n completa del p¨²blico", seg¨²n el documento. Tampoco pretend¨ªan imputar delito alguno a sus directivos y periodistas, sino "abrir un debate p¨²blico". Lamentan haber herido al director del peri¨®dico, Jean-Marie Colombani, con alusiones a su padre; afirman que no pretend¨ªan insinuar relaciones del director de la redacci¨®n, Edwy Plenel, con la CIA; tampoco estaba en su ¨¢nimo cuestionar la independencia de la Sociedad de Redactores de Le Monde ( principal accionista del diario).
En fin, lamentan haber imputado a dos periodistas de Le Monde el hecho de proteger con sus informaciones la huida de presuntos terroristas corsos; o que se haya podido pensar que relacionaban a un articulista con movimientos clandestinos. Sobre la falta de patriotismo imputada a los directivos ("No aman a Francia", se titulaba un cap¨ªtulo) dicen que lo hac¨ªan para criticar sus orientaciones ideol¨®gicas y no por cuestionar el patriotismo de aqu¨¦llos.
Cr¨ªticas
En el documento, los responsables de Le Monde reconocen que el peri¨®dico "pueda ser libre y vivamente criticado" o que se discuta su estrategia econ¨®mica, pero no con difamaciones. Ambas partes han llegado a la convicci¨®n de que los procesos judiciales no son el marco propicio para un debate sobre la prensa. A cambio de desistir de los procesos contra los autores y el editor del libro, ¨¦stos se comprometen a no reeditarlo m¨¢s y a insertar el documento citado en los ejemplares no vendidos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
