_
_
_
_

Comienza en San Sebasti¨¢n Manifesta 5, una radiograf¨ªa de la vanguardia art¨ªstica

Jeremy Deller abre la bienal, que exhibe hasta el 30 de septiembre obras de 56 creadores

Maribel Mar¨ªn Yarza

El arte de vanguardia sale hoy de las grandes capitales europeas para instalarse en la periferia. Jeremy Deller, uno de los cuatro candidatos al Premio Turner, inaugura esta noche en San Sebasti¨¢n con un desfile popular la bienal de arte contempor¨¢neo Manifesta 5, que mostrar¨¢ hasta el 30 de septiembre en seis escenarios distintos de la ciudad y de Pasaia la obra de 56 artistas de una veintena de nacionalidades. Manifesta 5 refleja, a modo de radiograf¨ªa, que hoy cabe todo en el mundo de la creaci¨®n; desde pintura a instalaciones, v¨ªdeos, happenings o documentales de tintes pol¨ªticos.

M¨¢s informaci¨®n
"Queremos romper con la geograf¨ªa del arte"

Manifesta 5, coordinada por Lourdes Fern¨¢ndez y comisariada por Maximiliano Gioni y Marta Kuzma, se presenta como un espejo de lo que es el arte de hoy, abierto a todo, provocador, transgresor, pero tambi¨¦n muy alejado de los ciudadanos de a pie, que tratan de entender, muchas veces en vano, las propuestas de los artistas. Sobre todo si algunos de los creadores son de la opini¨®n de que el arte no hay que explicarlo. "Yo no quiero que la gente entienda mi obra", dec¨ªa ayer el belga Jan de Cock (Bruselas, 1976). "Simplemente, quiero que la vea y la sienta". El artista se apoder¨® hace dos meses de Ondartxo, un antiguo astillero de Pasaia, para levantar en su interior una gran construcci¨®n en madera que recrea el pasado industrial de esta zona.

La bienal, que cuenta con un presupuesto de 2.028.000 euros (1.350.000 aportados por el Ayuntamiento de San Sebasti¨¢n, la Diputaci¨®n de Guip¨²zcoa y el Gobierno vasco), ha servido para trasladar el arte a la periferia. Los voluntarios que trabajan en este evento lo repiten cada vez que pueden: "Es un lujo tener aqu¨ª creando a 56 artistas de pa¨ªses tan distintos". De Alemania, Eslovenia, Portugal, Irlanda, Estonia, Francia, Rusia, Grecia, Finlandia, Ucrania...

De hecho, el Museo San Telmo, ahora santuario de lo audiovisual, era ayer un hervidero de gente. Porque los artistas han arrastrado consigo a cr¨ªticos, galeristas y otros profesionales del sector, hasta superar el millar, y medios de comunicaci¨®n (m¨¢s de 400 acreditados), que ayer iniciaban su visita a las sedes de Manifesta (San Telmo, el Aquarium, el centro cultural Koldo Mitxelena y la Sala-Kubo del Kursaal, en San Sebasti¨¢n, y Casa Ciriza y Ondartxo, en Pasaia), guiados por la estrella fucsia de cinco puntas emblema de la bienal. Pudieron ver c¨®mo el portugu¨¦s Carlos Bunga destru¨ªa una casa de cart¨®n que ha construido para hablar de "lo ef¨ªmero de la vida", o c¨®mo Leopold Kessler sorprend¨ªa a los donostiarras desviando hacia la calle uno de los chorros de agua de la fuente de la plaza de Bilbao y grababa sus reacciones.

La bienal, que naci¨® como alternativa a Venecia, es un espacio donde todo cabe, donde el t¨¦rmino arte alcanza sus m¨¢ximas dimensiones. Arte es la salida multitudinaria en bicicleta ideada por Patrick Tuttofuoco, pero tambi¨¦n el documental de los realizadores israel¨ª y palestino Eyal Sivan y Michel Khleifi Route 181, que cuestiona las fronteras actuales del Estado de Israel a partir de la resoluci¨®n de la ONU de 1947, que nunca se cumpli¨® -la difusi¨®n de la cinta se limit¨® en el festival Cin¨¦ma du R¨¦el Francia a una sola proyecci¨®n por "problemas de orden p¨²blico"-. O los v¨ªdeos en los que el belga SVEN Augustijnen retrata a pacientes que padecen afasia, una enfermedad que afecta a la capacidad de habla.

Frente a estas propuestas, quiz¨¢ m¨¢s cercanas al gran p¨²blico, est¨¢n otras m¨¢s conceptuales. Los contrastes se hacen evidentes en Casa Ciriza, un antiguo almac¨¦n de pescado. All¨ª, en una sala cerrada, la italiana Micol Assa?l, por ejemplo, ha instalado una docena de motores encendidos, que generan humo y un olor pestilente. ?Qu¨¦ quiere transmitir y por qu¨¦ lo considera arte? No se sabe, porque ayer no quiso contestar. En el mismo espacio puede verse el trabajo de Iliya Chichkan, que recuerda los tiempos del socialismo ucranio con una triple proyecci¨®n sobre la historia oficial y la popular.

Manifesta 5 habla as¨ª de la memoria, del contraste entre lo urbano y lo burgu¨¦s, del potencial transgresor del arte, del compromiso con la sociedad o con la pura est¨¦tica. Se abre a todo, a la pintura y los dibujos a carboncillo del alem¨¢n Johannes Kahrs o a las fotograf¨ªas del ucranio Boris Mikhailov, de 62 a?os, el artista m¨¢s maduro de la bienal.

La cita arranca esta noche con un desfile organizado por el londinense Jeremy Deller, un artista muy cotizado en estos momentos, que tratar¨¢ de fusionar Manifesta con San Sebasti¨¢n. Ha contactado con distintas asociaciones de la ciudad, desde los surferos a la ONCE o un colectivo de esgrima para sorprender y meterse al p¨²blico en el bolsillo. Para que Manifesta, la primera iniciativa de un Centro de Cultura Contempor¨¢nea que se quiere levantar en San Sebasti¨¢n, no quede en una bienal para los profesionales del arte, sino que deje un poso en la ciudad. "Espero que quede una concepci¨®n m¨¢s abierta del arte contempor¨¢neo", dice Lourdes Fern¨¢ndez.

Una visitante observa la obra de Patrick Tuttofuoco en los exteriores del Museo San Telmo, de San Sebasti¨¢n.
Una visitante observa la obra de Patrick Tuttofuoco en los exteriores del Museo San Telmo, de San Sebasti¨¢n.JAVIER HERN?NDEZ
Una perspectiva de la obra <i>Circadium (Loop System 3),</i> una escultura que gira sobre s¨ª misma de Conrad Shawcross.
Una perspectiva de la obra Circadium (Loop System 3), una escultura que gira sobre s¨ª misma de Conrad Shawcross.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com