_
_
_
_
TRASPASO DE PODER EN IRAK | Ceremonia en Bagdad

Irak recupera su soberan¨ªa

La ceremonia del traspaso de poder se produce con dos d¨ªas de antelaci¨®n por miedo a los atentados

?ngeles Espinosa

"Ustedes nos han dicho que est¨¢n listos para la soberan¨ªa y estamos de acuerdo. Dejar¨¦ Irak seguro de su futuro", declar¨® Paul Bremer, el hasta ayer administrador civil de Irak, al entregar la autoridad al Gobierno de transici¨®n. Dos d¨ªas antes de lo previsto, en una ceremonia discreta, casi clandestina, Irak recuper¨® su soberan¨ªa. La formalidad, un tr¨¢mite en el que Bremer entreg¨® un documento al jefe del Tribunal Supremo en presencia del presidente y del primer ministro, distaba mucho de la celebraci¨®n que hubieran deseado las nuevas autoridades.

"Cuando volvamos a tener seguridad y trabajo, entonces lo celebraremos", dice un iraqu¨ª
M¨¢s informaci¨®n
El nuevo Gobierno considera la seguridad y la recuperaci¨®n como sus grandes retos
Una soberan¨ªa con l¨ªmites
Negroponte deber¨¢ mostrar que la soberan¨ªa iraqu¨ª es real
El hombre que lleg¨®, vio y se equivoc¨®
La ONU a¨²n no ha decidido cu¨¢ndo regresar¨¢ a Bagdad
Qui¨¦n es qui¨¦n en el nuevo Irak
Sadam ser¨¢ entregado ma?ana a las autoridades iraqu¨ªes aunque seguir¨¢ bajo custodia de EE UU

"Exist¨ªa un fuerte temor entre los responsables de la coalici¨®n a que los terroristas pudieran haber infiltrado alg¨²n operativo entre los funcionarios del nuevo Gobierno", explic¨® un embajador ¨¢rabe al que la noticia de la transferencia cogi¨® por sorpresa en su despacho. Una llamada del propio Bremer para cancelar el almuerzo que ten¨ªan previsto le confirm¨® el rumor llegado desde Estambul. All¨ª, el ministro iraqu¨ª de Asuntos Exteriores, Hoshiar Zebari, hab¨ªa revelado que el traspaso de soberan¨ªa se iba a producir antes de lo previsto. Poco despu¨¦s de que se hiciera p¨²blica la ceremonia, el primer ministro, Ayad Alaui, tom¨® posesi¨®n y fij¨® sus prioridades en un discurso televisado: la seguridad del pa¨ªs, la lucha contra los combatientes extranjeros y la recuperaci¨®n econ¨®mica.

Eran poco m¨¢s de las diez de la ma?ana, hora de Bagdad (dos horas menos en la Espa?a peninsular), y la ceremonia estaba a punto de comenzar.

Sin fanfarria, ante apenas un pu?ado de testigos, el hombre que durante el ¨²ltimo a?o ha simbolizado la ocupaci¨®n hizo entrega de la carta que reconoce la plena soberan¨ªa de Irak al jefe del Tribunal Supremo, Mithal al Mahmud.

De inmediato, el juez se la pas¨® al presidente, Gazi al Yauar. Tambi¨¦n estaba presente el primer ministro y verdadero hombre fuerte del pa¨ªs, Ayad Alaui. S¨®lo una vez concluida la ceremonia se anunci¨® oficialmente. Las c¨¢maras de la televisi¨®n local, convocadas para una conferencia de prensa con el administrador Bremer, hab¨ªan recogido el momento hist¨®rico y todas las cadenas empezaron a transmitir las im¨¢genes, ante la sorpresa de los iraqu¨ªes.

"?ste es un d¨ªa hist¨®rico, un d¨ªa verdaderamente alegre, un d¨ªa que todos los iraqu¨ªes han estado esperando", declar¨® el presidente Al Yauar que, como es habitual en ¨¦l, vest¨ªa las tradicionales t¨²nica y capa ¨¢rabes. No hubo, sin embargo, celebraciones de alegr¨ªa en las calles de Bagdad.

No se escucharon los disparos con los que los iraqu¨ªes celebran desde el triunfo de su equipo favorito hasta la captura de Sadam Husein o la muerte de sus hijos. La satisfacci¨®n de los iraqu¨ªes se ve contenida por las dif¨ªciles circunstancias que atraviesa el pa¨ªs.

"Cuando volvamos a tener seguridad y trabajo, entonces lo celebraremos", explic¨® a esta enviada Demiye al Hiyazi, un padre de familia de 34 a?os que sobrevive a base de hacer chapuzas. "Cuando pueda volver a salir a pasear con mi familia por las noches, entonces lo celebraremos", insist¨ªa. Para Demiye, como para la mayor¨ªa de los iraqu¨ªes, la seguridad es la principal preocupaci¨®n y el mejor term¨®metro de un eventual cambio. El de ayer fue un gesto pol¨ªtico del que se sent¨ªan acreedores. Nadie en Irak lamenta que Bremer haya cogido el avi¨®n de vuelta a casa, si acaso que no se haya llevado consigo al resto de sus compatriotas.

Las reacciones de la calle variaban seg¨²n c¨®mo cada cual hubiera vivido la intervenci¨®n norteamericana y la posterior ocupaci¨®n. Para quienes aplaudieron la ayuda para derribar a Sadam, la toma de posesi¨®n del nuevo Gobierno es el primer paso hacia la vuelta a la normalidad.

Los m¨¢s cr¨ªticos con la presencia militar estadounidense se muestran m¨¢s esc¨¦pticos. "Sus soldados van a seguir patrullando nuestras calles ma?ana; nada ha cambiado", repiten. Para este sector, la soberan¨ªa recibida ayer no es una soberan¨ªa plena, como establece la resoluci¨®n 1546 de la ONU, sino muy recortada por las limitaciones que impone la permanencia en el pa¨ªs de 165.000 soldados extranjeros.

"Es injusto calificar la situaci¨®n de soberan¨ªa limitada", criticaba, sin embargo, un embajador ¨¢rabe en Bagdad. "La soberan¨ªa no es el cumplimiento de una lista de criterios ni se obtiene en porcentajes, es una cuesti¨®n de reconocimiento. Cuando 140 pa¨ªses reconocieron el Estado palestino por primera vez, ni siquiera ten¨ªa un territorio", explicaba, convencido de que otros intereses intentan desprestigiar el proceso de reintegraci¨®n de Irak en la comunidad internacional.

Muchos iraqu¨ªes tienen una sensaci¨®n parecida. "Estoy indignado", conf¨ªa Abu Husam despu¨¦s de escuchar las noticias, "todos esos portavoces ¨¢rabes que est¨¢n opinando sobre nuestra situaci¨®n no se preguntan por la legitimidad de sus gobiernos". "?Qui¨¦n ha elegido al presidente sirio, al egipcio o todos los dem¨¢s? A la mayor¨ªa, o les ha puesto o les apoya Estados Unidos, ?de qu¨¦ democracia habla Amro Musa [el secretario general de la Liga ?rabe]? ?Acaso alg¨²n pol¨ªtico ¨¢rabe sabe lo que eso significa?".

En medio de las cr¨ªticas procedentes de los pa¨ªses ¨¢rabes, destacaba el significativo silencio de Ir¨¢n, un pa¨ªs denostado por la actual Administraci¨®n norteamericana, pero que ha mantenido una actitud constructiva desde el inicio de la crisis de Irak.

Bremer abandon¨® el pa¨ªs ayer mismo. Poco antes de su partida, una llamada telef¨®nica del Ministerio de Asuntos Exteriores convoc¨® al Cuerpo Diplom¨¢tico al acto en el que los miembros del nuevo Gobierno prestaron juramento.

Hace unos d¨ªas, el presidente de Estados UNidos, George W. Bush, hab¨ªa enviado una carta a Al Yauar solicit¨¢ndole el restablecimiento de relaciones diplom¨¢ticas. Una portavoz norteamericana anunci¨® anoche que ya se han restablecido las relaciones diplom¨¢ticas entre los dos pa¨ªses. El embajador John Negroponte lleg¨® ayer a Bagdad para hacerse cargo de la que va a ser la mayor embajada de Estados Unidos en el mundo y ahora espera recibir el pl¨¢cet de las autoridades iraqu¨ªes en breve.

En medios diplom¨¢ticos europeos se expresaba la voluntad de todos los Gobiernos de apoyar pol¨ªtica y econ¨®micamente a las nuevas autoridades. Aun con toda la ayuda del mundo, los responsables iraqu¨ªes saben que se enfrentan a una tarea herc¨²lea.

"Tenemos ante nosotros un reto y una carga, y pedimos a Dios todopoderoso que nos d¨¦ paciencia y nos gu¨ªe para gobernar este pa¨ªs, cuyo pueblo merece todas las bondades. ?Que Dios proteja a Irak y a sus ciudadanos!", manifest¨® cauto el nuevo presidente.

De izquierda a derecha, el presidente de Irak, Al Yauar; el vicepresidente, Al Yafari; el primer ministro, Alaui, y el viceprimer ministro, Salih, ayer en Bagdad.
De izquierda a derecha, el presidente de Irak, Al Yauar; el vicepresidente, Al Yafari; el primer ministro, Alaui, y el viceprimer ministro, Salih, ayer en Bagdad.AP
Paul Bremer se desped¨ªa ayer en el aeropuerto de Bagdad.
Paul Bremer se desped¨ªa ayer en el aeropuerto de Bagdad.REUTERS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Espinosa
Analista sobre asuntos del mundo ¨¢rabe e isl¨¢mico. Ex corresponsal en Dub¨¢i, Teher¨¢n, Bagdad, El Cairo y Beirut. Ha escrito 'El tiempo de las mujeres', 'El Reino del Desierto' y 'D¨ªas de Guerra'. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense (Madrid) y M¨¢ster en Relaciones Internacionales por SAIS (Washington DC).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top