"Rusia y Alemania se resistieron a citar a ETA"

"[El] C[onsejo de] S[eguridad] ha adoptado un¨¢nimemente esta ma?ana resoluci¨®n 1530 que condena en¨¦rgicamente los atentados perpetrados en Madrid por el grupo terrorista ETA. [La] presidencia francesa ha sido extremadamente cooperadora con [la] delegaci¨®n espa?ola. Siguiendo instrucciones de VE [Vuestra Excelencia] hemos a?adido a texto inicial franc¨¦s [...] la menci¨®n espec¨ªfica a que [los] atentados fueron cometidos por [...] ETA. A esta menci¨®n se resistieron Rusia y Alemania, que acabaron cediendo, en el caso alem¨¢n tras recibir [el] embajador llamada del MAE [ministro Asuntos Exteriores] [Joschka] Fischer, que le produjo visible irritaci¨®n, en parte dirigida hacia nuestra delegaci¨®n".

As¨ª figura en el telegrama que, a las 18.33 del 11 de marzo, remiti¨® el embajador espa?ol ante la ONU, Inocencio Arias, a la ministra de Exteriores, Ana Palacio, inform¨¢ndole de su ¨¦xito al conseguir que la resoluci¨®n de condena del Consejo de Seguridad citase expresamente a ETA.

Pocos d¨ªas, despu¨¦s, sin embargo, el supuesto ¨¦xito se transform¨® en una situaci¨®n embarazosa. "En [la] reuni¨®n comunitaria [de] jefes de misi¨®n hoy colega sueco me ha preguntado sobre gesti¨®n y aprobaci¨®n resoluci¨®n 1530", explicaba Arias en un telegrama de 16 de marzo. "Le he respondido que [el] convencimiento en esta misi¨®n en primeras horas del jueves sobre [la] autor¨ªa [de ETA] era completo y que siempre actuamos con completa fe [...] He contactado con [la] mayor¨ªa [de los] miembros [del] Consejo para darles explicaciones oportunas y decir [que] lo lament¨¢bamos. Numerosos colegas me preguntan por [el] asunto".

Arias se vio obligado a remitir una carta al presidente del Consejo de Seguridad, el franc¨¦s Jean-Marc de La Sabli¨¨re, en la que explicaba que, cuando se aprob¨® la resoluci¨®n de la ONU, el Gobierno espa?ol "abrigaba el firme convencimiento de que la banda terrorista ETA estaba detr¨¢s de los terribles sucesos [aunque] nuevos elementos han aconsejado abrir otras l¨ªneas de investigaci¨®n [y] no es posible de momento llegar a conclusiones definitivas".