Sophia de Mello Breyner Andresen, escritora portuguesa

Muri¨® uno de los m¨¢s importantes nombres de siempre de la poes¨ªa portuguesa: Sophia de Mello Breyner Andresen. Para los portugueses era, simplemente, Sophia. Un nombre que, en Portugal, es sin¨®nimo de claridad, belleza, libertad. Y que traduce el cari?o con que sus lectores la trataban. Fue, adem¨¢s, una forma de consagraci¨®n en vida. Simplemente Sophia, como Pessoa es, simplemente, Pessoa.

La escritora falleci¨® a los 84 a?os, el pasado 2 de julio, en un hospital de Lisboa donde estuvo ingresada dos semanas. Dej¨® 37 obras publicadas, entre poes¨ªa, prosa, literatura infantil y ensayo, adem¨¢s de numerosos poemas y textos dispersos. Fue tambi¨¦n traductora al portugu¨¦s de autores como Dante, Claudel, Shakespeare o Eur¨ªpides. Al franc¨¦s tradujo obras de Pessoa y Cam?es.

Una obra cuya excelencia fue reconocida en docenas de prestigiosos premios literarios y otras distinciones. Recibi¨® tres condecoraciones de la Rep¨²blica portuguesa y gan¨® el premio m¨¢ximo de las letras lusas, el Premio Pessoa, en 1999. En 2003 fue Premio Re¨ªna Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana.

M¨¢s all¨¢ de los premios, hay tambi¨¦n el reconocimiento de sus muchos lectores y la admiraci¨®n de quienes la conocieron. Todos elogian la obra, pero se confiesan tambi¨¦n arrebatados por la mujer que era Sophia, "una princesa de cuento de hadas" por quien "todos sus amigos estaban, de una o otra forma, enamorados", seg¨²n Eug¨¦nio de Andrade, otro gran poeta portugu¨¦s. Ten¨ªa "una elegancia sin m¨¢cula", afirm¨® el presidente Jorge Sampaio el d¨ªa de su muerte. "Muri¨® una gran poetisa, probablemente el mayor poeta de lengua portuguesa", a?adi¨®.

Sophia naci¨® en Oporto, en 1919. La familia de su madre ten¨ªa origen aristocr¨¢tico, mientras su padre descend¨ªa de un dinamarqu¨¦s que se instal¨® en Oporto para hacer fortuna con los famosos vinos de la ciudad. Estudi¨® Filolog¨ªa Cl¨¢sica, pero nunca termin¨® el curso. Cas¨® con el abogado y periodista Francisco Sousa Tavares y tuvo cinco hijos.

Empez¨® a escribir poemas con 12 a?os y public¨® su primer libro con 25. Su poes¨ªa de entonces ya conten¨ªa los ingredientes que despu¨¦s marcaron toda su obra: la simplicidad de las palabras, el deslumbramiento con la naturaleza, el mar -que era su reino-, la Grecia antigua. Su mundo era el Mediterr¨¢neo.

Adem¨¢s de artista, Sophia fue tambi¨¦n una luchadora contra la dictadura de Oliveira Salazar, que acab¨® en 1974 con la revoluci¨®n de los claveles. "?sta era la madrugada que esperaba. / el d¨ªa inicial entero y limpio", escribi¨® la poetisa sobre el m¨ªtico 25 de abril portugu¨¦s. "La poes¨ªa est¨¢ en la calle", dijo ese mismo d¨ªa. Son suyos los m¨¢s bonitos poemas sobre la revoluci¨®n.

Entre 1975 y 1976 fue diputada socialista en el Parlamento portugu¨¦s, que elabor¨® la primera Constituci¨®n lusa en democracia. Aprobado el texto abandon¨® el Parlamento, sin nunca abandonar sus causas: la libertad y la justicia. Sigui¨® siendo militante del Partido Socialista e intervino p¨²blicamente siempre que consider¨® necesario. La lucha por la independencia de Timor Occidental y el fin de las minas antipersona fueron algunas de las causas por las que luch¨®.-