Juego de palabras

La estrella de cine Whoopi Goldberg ha sido despedida de la campa?a publicitaria de Slim-Fast, producto para perder peso, a causa de un juego de palabras con doble sentido sobre George W. Bush y Dick Cheney en un acto dem¨®crata. La decisi¨®n de la compa?¨ªa es consecuencia de la controversia sobre los comentarios sexuales expl¨ªcitos de Goldberg en torno al presidente Bush y al vicepresidente Cheney -que pretenden su reelecci¨®n-, durante un acto de recaudaci¨®n de fondos para la campa?a electoral del candidato dem¨®crata John Kerry en Nueva York. En esa ocasi¨®n, la estrella de la pel¨ªcula Ghost (1990) realiz¨® un juego de palabras de doble sentido relacionado con la pareja republicana que no gust¨® a la empresa fabricante de Slim-Fast ni a los republicanos m¨¢s conservadores. Dick, diminutivo de Richard, hace referencia popularmente en ingl¨¦s al pene, mientras que Bush tambi¨¦n significa "arbusto", se utiliza en alusi¨®n al ¨®rgano sexual femenino. "Confiamos en que el p¨²blico entender¨¢ que la forma en que Whooopi Goldberg decidi¨® expresar sus creencias personales en el reciente acto de recaudaci¨®n de fondos en el Radio City Music Hall no refleja el punto de vista y valores de Slim-Fast", se?al¨® Terry Olson, administrador general y vicepresidente de comercializaci¨®n, en un comunicado publicado ayer. Goldberg respondi¨® con otro comunicado en el que sostiene que en los ¨²ltimos veinte a?os ha hecho presentaciones para todos los presidentes, desde Ronald Reagan hasta George W. Bush. A?adi¨® que "s¨®lo deseo que el comit¨¦ republicano de reelecci¨®n dedique m¨¢s tiempo a trabajar en la econom¨ªa, en lugar de perderlo tratando de hacer da?o a mi bolsillo". "El hecho de que no pueda continuar apareciendo en los anuncios de Slim-Fast no quiere decir que vaya a dejar de hablar", precis¨® la actriz.