Juan Goytisolo consigue el Premio Juan Rulfo

El escritor espa?ol Juan Goytisolo gan¨® ayer el XIV Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en un fallo anunciado por el jurado en la ciudad mexicana de Guadalajara.

El autor de libros como Se?as de identidad (1966), Reivindicaci¨®n del Conde Don Juli¨¢n (1970) y Juan sin tierra (1975), ha dicho al conocer el fallo que "un premio que lleva el nombre de Juan Rulfo honra a todo el mundo".

Goytisolo, en declaraciones telef¨®nicas a la agencia Efe, agradeci¨® ayer a M¨¦xico que durante el r¨¦gimen de el anterior jefe del Estado de Espa?a, Francisco Franco, publicara sus libros, censurados en su pa¨ªs de origen.

El franc¨¦s Edmond Cros, presidente del jurado, se?al¨® ayer que "el conjunto de su obra -la de Goytisolo- retoma y promueve el di¨¢logo entre las culturas" y agreg¨® que la obra del autor espa?ol "resiste toda clasificaci¨®n".

La escritora brasile?a Jean Franco se?al¨® que Goytisolo tuvo desde el principio "una especie de hermandad con los escritores latinoamericanos del boom latinoamericano" y ha destacado de ¨¦l que siempre fue un "escritor que sale de los l¨ªmites".

Conexi¨®n latina

Jean Franco recalc¨® que el premio de este a?o no va a parar a un escritor no "nacional o nacionalista" que "siempre ha mantenido" su conexi¨®n y su relaci¨®n especial con los latinoamericanos.

El escritor catal¨¢n, galardonado para una edici¨®n en la cual la cultura de su regi¨®n de origen ser¨¢ una de las principales atracciones de la FIL y el Instituto Ram¨®n Llull uno de los principales responsables del programa, record¨® tambi¨¦n el hecho de que "todos los premios que he recibido siempre en mi vida han sido fuera de Espa?a".

Afincado desde hace a?os en Marraquech (Marruecos), Goytisolo ha dicho que estar lejos le hab¨ªa permitido mantener "una relaci¨®n muy saludable" con Espa?a porque, seg¨²n ¨¦l mismo advierte, "la mirada de la periferia al centro es siempre m¨¢s interesante que la del centro a la periferia".

El escritor, que ten¨ªa previsto participar en la FIL 2004 de antemano para presentar una conferencia sobre la relaci¨®n mediterr¨¢nea de la literatura catalana con Oriente, estar¨¢ ahora con todos los honores que supone haber sido premiado con el Juan Rulfo, que le ser¨¢ entregado durante el encuentro.

Con este galard¨®n, Goytisolo se suma a otros escritores como los brasile?os Rubem Fonseca y N¨¦lida Pi?¨®n, el guatemalteco Augusto Monterroso, los mexicanos Sergio Pitol y Juan Garc¨ªa Ponce, y el tambi¨¦n espa?ol Juan Mars¨¦, que se hizo acreedor al Juan Rulfo en 1997.