_
_
_
_
Reportaje:CULTURA Y ESPECT?CULOS

Alex Rigola entusiasma con un Brecht ins¨®lito

Una obra de Bertolt Brecht, 'Santa Juana de los mataderos', con m¨²sica 'hip-hop' del grupo Black eyed peas y un pinchadiscos. El director del teatro Lliure ha triunfado en la tercera edici¨®n del Proyecto de J¨®venes Directores del Festival de Salzburgo.

Se hizo cargo de la direcci¨®n del teatro Lliure en marzo de 2003. Alex Rigola (Barcelona, 1969) acaba de obtener anteayer el primer premio del Proyecto de J¨®venes Directores de Escena del Festival de Salzburgo con su puesta en escena de Santa Juana de los Mataderos, de Bertolt Brecht, representada en catal¨¢n con subt¨ªtulos en alem¨¢n por la compa?¨ªa del Lliure los pasados 11 y 12 de agosto en un espacio c¨¦ntrico de la ciudad natal de Mozart. El jurado compuesto por Helga Rabl-Stadler (presidenta del Festival de Salzburgo), Thaddaeus Ropac (galerista de arte) y Peter Simonischek (actor teatral) se decant¨® en la recta final por el trabajo de Rigola frente a los de la alemana Christiane Pohle, con una obra de Joanna Laurens y el chileno Luis Ureta sobre un texto de Falk Richter. El premio consiste en 10.000 euros.

"Recurrimos a Brecht porque nos permite hacer una reflexi¨®n sobre temas actuales como el ego¨ªsmo en tiempo de globalizaci¨®n"

-?Qu¨¦ ha destacado el jurado de su trabajo?

-Pues yo creo que, por encima de todo, dos cuestiones: que hici¨¦semos teatro pol¨ªtico sin desprendernos de criterios art¨ªsticos y la interrelaci¨®n entre diferentes disciplinas, desde m¨²sica hasta danza y proyecciones.

-Un premio emocionante, ?no?

-Lo m¨¢s importante es que contribuye a consolidar el prestigio internacional del Lliure y tambi¨¦n la confianza que el Festival de Salzburgo, uno de los tres grandes del mundo en el terreno teatral junto a los de Avi?¨®n y Edimburgo, ha depositado en nosotros participando en la coproducci¨®n del espect¨¢culo. El premio es un regalo adicional, pero lo que m¨¢s nos ha emocionado es la reacci¨®n positiva del p¨²blico y la valoraci¨®n de la mayor parte de la cr¨ªtica.

-?Por qu¨¦ Brecht hoy?

-Recurrimos a Brecht porque nos permite hacer una reflexi¨®n sobre temas actuales como el ego¨ªsmo humano en estos tiempos de globalizaci¨®n. Hay que estar vigilantes siempre ante los excesos del capitalismo y sus variaciones. La verdad es que hemos sido un poco atrevidos al venir a Salzburgo con esta obra, dada la tradici¨®n brechtiana que existe en toda Centroeuropa, y m¨¢s al hacerla como un oratorio, con una estructura en cierto modo de concierto, sin recurrir para nada a m¨²sicas ligadas tradicionalmente a Brecht como las de, por ejemplo, Kurt Weill.

-?Qu¨¦ m¨²sica han utilizado?

-El leitmotiv musical central ha sido la canci¨®n ?Where is the love?, del grupo de hip-hop Black eyed peas, interpretado a lo largo del espect¨¢culo de varias maneras: con cinco actores cantando y el complemento de un pinchadiscos; al viejo estilo de Bob Dylan en otra ocasi¨®n, e incluso en un momento jugando con las voces algo retardadas en una especie de homenaje a Christoph Marthaler.

Santa Juan de los Mataderos, en la versi¨®n de Alex Rigola, se estren¨® recientemente en el F¨®rum Grec, y antes de su vuelta al teatro Lliure de Barcelona en enero se podr¨¢ ver en M¨¢laga, Granada, Sevilla, Madrid y Bilbao.

-?Qu¨¦ importancia dan al texto?

-La palabra es muy importante. Respetamos al cien por cien el texto de Brecht, aunque sea recolocado o remodelando alguna situaci¨®n. Ahora bien, la palabra no es todo, y la complementamos con elementos visuales para hacerla m¨¢s cercana a la sensibilidad actual.

-?C¨®mo se han planteado el trabajo esc¨¦nico?

-Utilizamos un espacio vac¨ªo. El dinero que ten¨ªamos para el montaje lo hemos usado para comprar instrumentos musicales como, por ejemplo, una bater¨ªa o una guitarra el¨¦ctrica. Quiz¨¢ la buena aceptaci¨®n que ha tenido nuestro espect¨¢culo aqu¨ª se deba a ese intento de huir de lo arqueol¨®gico, de lo muse¨ªstico, buscando por encima de todo plantear un di¨¢logo que tenga que ver con los problemas cotidianos del espectador. Es la vieja historia de la actualidad permanente de los textos cl¨¢sicos.

-?Tiene alguna escena preferida?

-Pues quiz¨¢ s¨ª: la proyecci¨®n de Juana de Arco, de Dreyer, con im¨¢genes superpuestas de Coca-Cola, Lewis, MacDonnal o El Corte Ingl¨¦s, como si fuesen las marcas comerciales las que llevasen a la hoguera a Juana.

-?Les ha afectado la presi¨®n del entorno?

-Pues curiosamente no de una forma excesiva. Ser¨ªa distinto si vini¨¦semos otra vez, pero en esta ocasi¨®n no ten¨ªamos nada que perder y tra¨ªamos la obra muy ensayada desde Barcelona (a esto a?ade el actor y m¨²sico Eugeni Roig, presente tambi¨¦n en la conversaci¨®n: "Nunca he tenido la sensaci¨®n de estar trabajando, pues existe una complicidad muy grande entre todo el equipo)".

-?Existe un Lliure antes y otro despu¨¦s de Alex Rigola?

-Seguramente s¨ª, como existir¨¢ otro cuando me sustituyan. Hay un recambio generacional, con una nueva oleada de actores. Adem¨¢s estamos en un proceso de transformaci¨®n desde que el Lliure dej¨® de ser una compa?¨ªa y se convirti¨® en un teatro p¨²blico con tres salas a administrar. ?ltimamente han aumentado el n¨²mero de espectadores y los ingresos en taquilla. Incluso creo que estamos consiguiendo recuperar el car¨¢cter de compa?¨ªa emblem¨¢tica fuera de Catalu?a. El premio de Salzburgo ha sido, en ese sentido, muy importante, y se une a los ¨¦xitos con Julio C¨¦sar de Shakespeare en Roma, Palermo, Caracas o San Petersburgo.

Bertolt Brecht ha llegado en el momento oportuno para Rigola tras sus lecturas esc¨¦nicas de David Mamet, las canciones de amor y droga con Albert Pla y, por supuesto, ese Julio C¨¦sar en gira permanente, como un fetiche que trae buena suerte.

<i>Santa Juana de los mataderos,</i> en la versi¨®n que el teatro Lliure represent¨® en Salzburgo.
Santa Juana de los mataderos, en la versi¨®n que el teatro Lliure represent¨® en Salzburgo.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com