Budi?o pone al d¨ªa la tradici¨®n gallega

"Mi obra est¨¢ hecha con zumo de tierra y miel de la tradici¨®n gallega". Esta frase que el gran literato Emilio Castelao pronunci¨® en los a?os cincuenta en una alocuci¨®n para los inmigrantes gallegos ha servido de inspiraci¨®n permanente para el nuevo disco de Xos¨¦ Manuel Budi?o, Zume de terra. El gaitero de Moa?a (Pontevedra) se ha propuesto en su tercer trabajo "poner al d¨ªa" el legado de los ancestros bajo el prisma de las nuevas tecnolog¨ªas. El ¨¢lbum incluye como propina A Santiago vente xa, una de las melod¨ªas oficiales de este Xacobeo.

Casi cuatro a?os ha tardado Budi?o en encontrarle un sucesor a Arredor, el disco que en el a?o 2000 le confirm¨® como uno de los mejores gaiteros de la ¨®rbita celta. Zume de terra se ha grabado laboriosamente en su estudio casero, exprimiendo todas las posibilidades que ahora proporcionan las m¨¢quinas. "He querido ser perfeccionista, pero a la vez espont¨¢neo", matiza el autor. "Para las partes org¨¢nicas he preferido incluir primeras y segundas tomas. El peligro de los discos grabados en casa es que a menudo suenan demasiado elaborados".

Moderna y amena

El resultado es una obra moderna y amena, en la que el repiqueteo en una cantera de piedra puede compartir protagonismo con los bucles electr¨®nicos (loops) y el rugido demoledor de la gaita. "Buscaba, sobre todo, un disco plet¨®rico de melod¨ªas y muy terru?ero, con olor a Galicia. No he querido parecer rebuscado. A la gente no le apetece y a m¨ª, desde luego, tampoco".

Las influencias geogr¨¢ficas son muy diversas, como revela la n¨®mina de colaboradores. Junto a la participaci¨®n de los escoceses Capercaillie, emblem¨¢ticos en la escena celta, el bret¨®n Jacky Molard, el portugu¨¦s J¨²lio Pereira o la gallega Ux¨ªa Senlle, Zume de terra aporta sorpresas como las voces de la caboverdiana Sara Tavares -"la descubr¨ª navegando por Internet y me promet¨ª que le escribir¨ªa una canci¨®n"- o la brasile?a Lilian Vieira, del grupo Zuco 103. "Los puristas ya saben que yo soy un culo inquieto", proclama Budi?o. "Bebo de mis antepasados gallegos, ¨¦se es el punto de partida; pero luego aflora en m¨ª esa esponja que se empapa de todo lo que le llega, sin preguntar de d¨®nde".

En sus primeras semanas de andadura, Zume de terra est¨¢ confirmando a Budi?o como un favorito de la cr¨ªtica, una condici¨®n que le acompa?a desde que debutara con Paralaia (1997). Sin embargo, a¨²n est¨¢ por ver si su nombre se populariza m¨¢s all¨¢ de los c¨ªrculos especializados. "Nunca me he planteado mi carrera como la de un velocista".