Orwell, Berlin
En la edici¨®n del s¨¢bado de este peri¨®dico una carta desmiente mi cita de las denuncias de Orwell contra comunistas en Estados Unidos. Me refiero al documento FO 1110/189 (FO indica Foreign Office), ya de lectura libre en el Archivo Nacional Brit¨¢nico. La lista es de 38 "criptocomunistas". La envi¨® desde el hospital -muri¨® meses despu¨¦s- al Information Research Departement, servicio de propaganda anticomunista del Foreign Office, al que, por cierto, perteneci¨® Isaiah Berlin durante la guerra fr¨ªa, en Washington, donde figur¨® con la cobertura de secretario de Embajada.
Admito que se califique de inepcia m¨ªa el resumen en dos l¨ªneas de los Cuatro ensayos sobre la libertad de Berlin, entre los cuales se contiene el de Dos ideas sobre la libertad. Creo que en espa?ol se titula La traici¨®n de la libertad. Quiz¨¢ sean tambi¨¦n ineptas frases del propio Isaiah Berlin para resumir el tema: "Negative liberty allows men the freedom to act diversely and positive liberty limits some freedoms to achieve a higher good". "Total liberty can be dreadful, total equality can be equally frightful". Y, en fin, "Liberty is liberty, not equality or fairness or justice or human happiness or a quiet conscience". Ah, supongo que es un desconocimiento del idioma castellano el del corresponsal que me acusa de "inepcia", que es necedad, en lugar de ineptitud, que es desconocimiento.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
