Garc¨ªa M¨¢rquez quita hierro a su ausencia del Congreso de la Lengua de Rosario

Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez rebaj¨® ayer la pol¨¦mica sobre su no asistencia al III Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, que se celebrar¨¢ en Rosario (Argentina) en noviembre. El premio Nobel portugu¨¦s Jos¨¦ Saramago contribuy¨® a aumentar la pol¨¦mica ayer al declarar que si Garc¨ªa M¨¢rquez no iba, ¨¦l tampoco, aunque anoche afirm¨® que si el Nobel colombiano es invitado ¨¦l s¨ª asistir¨¢.

En conversaci¨®n telef¨®nica con el director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, Garc¨ªa M¨¢rquez le pidi¨® que transmitiera a Saramago su ruego de que reconsidere la decisi¨®n de no participar. El escritor colombiano, que reside en M¨¦xico, le dijo al director de la Real Academia, seg¨²n inform¨® ¨¦ste a Efe: "En realidad, V¨ªctor, he organizado yo mismo todo esto para lograr que t¨² me llamaras. Pero quiero que sepas que he le¨ªdo en estos d¨ªas las dos cosas que m¨¢s pod¨ªan dolerme: que yo no voy al congreso por diferencias con la Academia y por diferencias con Argentina". "Yo no tengo diferencias con la Academia: soy acad¨¦mico, lo ¨²nico que ocurre es que no dejo que me nombren para que as¨ª no me obliguen a ir a cosas de ¨¦stas", agreg¨®. "Y es bien sabido que no asisto a estos actos, de la misma manera que desde que recib¨ª el Premio Nobel no me parece oportuno aceptar otros premios ni distinciones. Estuve en Zacatecas, pero es que en aquella ocasi¨®n no ten¨ªa que salir de M¨¦xico. Y si no me gusta ir a esos acontecimientos es, en el fondo de todo, porque soy t¨ªmido".

Amigos de la Academia

Garc¨ªa M¨¢rquez le dijo tambi¨¦n a Garc¨ªa de la Concha: "En cuanto a Argentina, es el pa¨ªs que m¨¢s amo; y ya tendr¨¦ oportunidad de ir a Argentina. Yo me siento invitado permanente de la Real Academia y del Instituto Cervantes. As¨ª que ruega a Saramago que vaya al congreso. Porque si no va ¨¦l, entonces tendr¨¦ que ir yo". Garc¨ªa M¨¢rquez brome¨® con Garc¨ªa de la Concha y le agradeci¨® su mediaci¨®n en este asunto. Tambi¨¦n le record¨® que ya le hab¨ªan "salvado la vida" sus amigos de la Real Academia Espa?ola en otra oportunidad -como consecuencia de su discurso en Zacatecas sobre la reforma de la ortograf¨ªa-, cuando le invitaron a visitar la sede de la instituci¨®n, en Madrid, para aclarar con ese gesto cualquier malentendido. "Espero", a?adi¨® Garc¨ªa de la Concha, "que con estas palabras de Garc¨ªa M¨¢rquez queden disipadas todas las dudas y nos dediquemos entre todos a trabajar en los preparativos de este congreso".

Tras las declaraciones de Saramago, Jorge Edwards afirm¨® que iba a "reflexionar" sobre la oportunidad o no de asistir al congreso. Carlos Fuentes s¨ª confirm¨® su participaci¨®n, y Vargas Llosa dijo haberse excusado de no poder asistir por tener compromisos previos.