El Gobierno argentino invita oficialmente a Garc¨ªa M¨¢rquez al Congreso de la Lengua

El Gobierno argentino ha invitado oficialmente a Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez al III Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, que se celebrar¨¢ en noviembre en la ciudad de Rosario, pese a que el escritor colombiano ha dejado claro que no asiste a este tipo de eventos ni recibe premios despu¨¦s del Nobel. Por su parte, Jos¨¦ Saramago confirm¨® ayer su presencia en Rosario, en contra de lo que afirm¨® el d¨ªa anterior en Barcelona. Las dos noticias zanjan el ¨²ltimo incidente registrado en los proleg¨®menos del congreso, que avanzan salpicados por la controversia aireada en la prensa argentina. Los reyes de Espa?a y los presidentes de Argentina, Colombia y M¨¦xico abrir¨¢n el encuentro.

La invitaci¨®n al Nobel colombiano fue cursada por la senadora Cristina Fern¨¢ndez de Kirchner, esposa del primer mandatario argentino y presidenta honoraria del Congreso de la Lengua. En el fax enviado el mi¨¦rcoles pasado desde Buenos Aires, la primera dama advierte de que no se trata de una invitaci¨®n protocolaria o diplom¨¢tica, sino de una invitaci¨®n desde la cabeza y desde el coraz¨®n. "Nos identifica el sentimiento y la convicci¨®n del compromiso, que el arte y la pol¨ªtica deben tener con la regi¨®n latinoamericana, con los pueblos y su historia", a?ade la misiva que recibi¨® Garc¨ªa M¨¢rquez.

La invitaci¨®n argentina se conoci¨® cuando el escritor hab¨ªa precisado, tras una conversaci¨®n con el director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, que su ausencia del III Congreso de la Lengua nada tiene que ver con supuestas diferencias con la Academia ni con Argentina, como se difundi¨® en algunos medios. La aclaraci¨®n sirvi¨® para despejar un rosario de malentendidos que confundieron incluso a otro premio Nobel, Jos¨¦ Saramago, que en un arranque solidario declar¨® en Barcelona que si no se invitaba a Garc¨ªa M¨¢rquez ¨¦l no ir¨ªa a Rosario. La intervenci¨®n de Garc¨ªa de la Concha y de C¨¦sar Antonio Molina, director del Instituto Cervantes, despej¨® las dudas y apacigu¨® los ¨¢nimos.

Saramago estar¨¢ en el III Congreso, aunque puntualiz¨® que queda por saber si la Academia Argentina de las Letras confirma o no las declaraciones de la subsecretaria de Cultura del Gobierno federal, Magdalena Faillace, de que no se hab¨ªa invitado a Garc¨ªa M¨¢rquez por su "presencia bastante alborotadora" en el I Congreso de la Lengua celebrado en Zacatecas (M¨¦xico), en 1997. En aquella ocasi¨®n, el escritor propuso una serie de reformas radicales en la ortograf¨ªa y la gram¨¢tica, que m¨¢s de uno interpret¨® como una provocaci¨®n.

El revuelo en torno a Garc¨ªa M¨¢rquez naci¨® precisamente a partir del referido comentario de la subsecretaria de Cultura, que responsabiliz¨® a la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua de la no invitaci¨®n al escritor. "Quienes se inventan las noticias son unos analfabetos", replic¨® desde Madrid C¨¦sar Antonio Molina en una conversaci¨®n telef¨®nica con este diario. "Garc¨ªa M¨¢rquez acudi¨® al Congreso de Zacatecas porque se celebr¨® en M¨¦xico, pa¨ªs donde reside. Cuando se le invit¨® al II Congreso de Valladolid dijo claramente que no asiste a este tipo de eventos. ?l sabe que est¨¢ perpetuamente invitado por la Academia Espa?ola, por las de Am¨¦rica Latina y por el Instituto Cervantes, donde quiera y como quiera".

A 60 d¨ªas de la inauguraci¨®n del III Congreso por el presidente Kirchner y los reyes de Espa?a, el camino recorrido hasta ahora no ha sido precisamente de rosas, seg¨²n diversas fuentes recogidas en Buenos Aires. Los obst¨¢culos tienen que ver con la pol¨ªtica, la financiaci¨®n y la log¨ªstica, m¨¢s all¨¢ de los desencuentros entre la parte espa?ola y argentina. El Congreso de Rosario fue un compromiso adquirido en Valladolid por el ex presidente argentino Fernando de la R¨²a, denostado por las actuales autoridades. De ah¨ª que, inicialmente, la organizaci¨®n del Congreso de la Lengua fuera una herencia dif¨ªcil de digerir para el Gobierno de Kirchner.

En el aspecto econ¨®mico hubo momentos complicados, seg¨²n testigos de las negociaciones, por las graves consecuencias de la crisis argentina. Los problemas de financiaci¨®n quedaron pr¨¢cticamente resueltos cuando se acord¨® que los 1,3 millones de d¨®lares presupuestados ser¨¢n desembolsados en su mayor parte por empresas espa?olas y argentinas -Telef¨®nica, Repsol, Banco Santander, Techint, entre otras- y en una peque?a porci¨®n por el Estado espa?ol.

En lo que a la organizaci¨®n se refiere, algunos medios sembraron la incertidumbre sobre el futuro del congreso. As¨ª ocurri¨® en las declaraciones atribuidas al cubano Humberto L¨®pez Morales, secretario de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua, en las que advert¨ªa de que el evento estaba en peligro. Al d¨ªa siguiente hubo varios desmentidos.

Por parte espa?ola no se avanz¨® a pleno ritmo hasta el cambio de Gobierno y el nombramiento de las nuevas autoridades del Instituto Cervantes. Las elecciones provocaron una situaci¨®n de indefinici¨®n y estancamiento, se?ala una fuente cercana a la organizaci¨®n del congreso. "A d¨ªa de hoy, no hay ning¨²n problema en ning¨²n aspecto", asegura C¨¦sar Antonio Molina, quien no oculta las dificultades de poner de acuerdo a muchas personas que residen a 14.000 kil¨®metros de distancia.

De momento, 170 escritores, ling¨¹istas, editores y otros especialistas han confirmado su participaci¨®n. El Gobierno argentino ha invitado a los jefes de Estado y de Gobierno de 22 naciones. La sesi¨®n inaugural del congreso contar¨¢ con discursos del presidente argentino, N¨¦stor Kirchner, el rey Juan Carlos y los presidentes de Colombia, ?lvaro Uribe, y M¨¦xico, Vicente Fox.