El Cervantes de Nueva York recoge la huella y la palabra del exilio espa?ol

La ciudad de Nueva York, la experiencia de los espa?oles que vivieron en esta fascinante urbe y, sobre todo, el exilio jugaron un papel fundamental en la modernidad de Espa?a. Eso es lo que muestra la exposici¨®n titulada La biblioteca peregrina. Libros del exilio espa?ol, que ayer (madrugada de hoy en Espa?a) inaugur¨® en el Instituto Cervantes neoyorquino el presidente del Gobierno espa?ol, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. Un itinerario que resalta, adem¨¢s, que el exilio tambi¨¦n tiene una parte positiva, como record¨® Antonio Mu?oz Molina, director del Cervantes neoyorquino.

"La parte negativa del exilio pol¨ªtico es algo muy importante que tiene que ver con nuestra memoria hist¨®rica; por eso debemos resaltarla", comenta el director del Instituto Cervantes en Nueva York, Antonio Mu?oz Molina, "pero hay m¨¢s cosas". Mu?oz Molina explica que la exposici¨®n sobre el exilio busca equilibrar la visi¨®n pol¨ªtica con una m¨¢s positiva del fen¨®meno. "No se trata de resaltar s¨®lo la nota negativa, sino la parte positiva de lo que significa el tr¨¢nsito hacia un mundo nuevo".

"La exposici¨®n quiere rendir homenaje a la gente, a los intelectuales y a los artistas que fuera de Espa?a mantuvieron la dignidad y trabajaron duro por nuestra cultura, hacia los que nos sentimos vinculados", afirm¨® ayer C¨¦sar Antonio Molina, director del Instituto Cervantes, para quien la presencia del presidente Rodr¨ªguez Zapatero en la inauguraci¨®n "es una muestra de que el Gobierno espa?ol est¨¢ vinculado a esta idea".

Poetas como Federico Garc¨ªa Lorca o Juan Ram¨®n Jim¨¦nez llegaron a Nueva York para empaparse de la vida de la ciudad y cultivar su creatividad con la m¨²sica, el teatro, la poes¨ªa y la diversidad de sus gentes. "Lorca vino antes de la guerra a descubrir cosas nuevas y encontr¨® un mundo que le ensanch¨® su imaginaci¨®n, una vida mucho m¨¢s libre", explica Mu?oz Molina. "A nosotros nos interesa atestiguar la memoria del exilio pol¨ªtico, pero tambi¨¦n ese viaje del descubrimiento".

Para reflejar todo lo que significa el exilio espa?ol, el centro neoyorquino ha dise?ado una exposici¨®n dividida en cuatro bloques. El n¨²cleo central de la muestra se desarrolla en la Biblioteca Jorge Luis Borges. Pero el itinerario comienza ya en los pasillos, que se han transformado en una especie de libro abierto en el que el visitante puede leer en sus paredes fragmentos de los documentos.

Primeras ediciones

La biblioteca peregrina. Libros del exilio espa?ol re¨²ne m¨¢s de 120 documentos sobre las experiencias de los espa?oles que vivieron en el extranjero despu¨¦s de la Guerra Civil espa?ola. Algunas de las obras son primeras ediciones, lo que da todav¨ªa m¨¢s riqueza a la exposici¨®n. El primer bloque agrupa, bajo el t¨ªtulo Memorias, recuerdos y epistolarios, las autobiograf¨ªas y las cartas de, entre otros, Jorge Guill¨¦n, Pedro Salinas, Mar¨ªa Teresa Le¨®n y Salvador de Madariaga. En la segunda parte, Obras literarias, figuran Rafael Alberti, Ram¨®n J. Sender o Francisco Ayala. El tercer bloque, sobre las Revistas publicadas por espa?oles en el exilio, re¨²ne ejemplares de Luna, Espa?a peregrina, Ib¨¦rica o El hijo pr¨®digo. El final est¨¢ dedicado a los estudios sobre el exilio espa?ol. La muestra se complementa con el ciclo de conferencias Bajo el sol: exilios en la cultura espa?ola.

Unos porque huyen. Otros porque buscan. En ambos casos, este flujo continuo de gente es lo que ha ido dando car¨¢cter a Nueva York y esa especificidad de la urbe es la que el Cervantes quiere destacar. Mu?oz Molina explica que el objetivo de la exposici¨®n es congregar a espa?oles, latinoamericanos y estadounidenses interesados por la cultura hispana. Por eso se prest¨® especial atenci¨®n a las personas invitadas al acto de inauguraci¨®n, en el que participaron representantes de residentes espa?oles en Nueva York, de la comunidad sefard¨ª neoyorquina y de la cultura latina, como los profesores universitarios e hispanistas Isa¨ªas Lerner, L¨ªa Schawartz o Gonzalo Sobejano. Entre los artistas pl¨¢sticos invitados estaban Manolo Vald¨¦s, Roberto M¨¢rquez, Juan Usl¨¦ y Francisco Leiro. Tambi¨¦n hab¨ªa varios veteranos de la Brigada Lincoln.

Estaba previsto que despu¨¦s Rodr¨ªguez Zapatero presidiera un encuentro abierto al p¨²blico en el que anoche iban a intervenir el escritor Roberto Ruiz, representante del exilio espa?ol en EE UU; el artista mexicano Roberto M¨¢rquez, en representaci¨®n de la comunidad hisp¨¢nica del arte, y la profesora Daisy Braverman, en nombre de la comunidad sefard¨ª.

Para Mu?oz Molina, la presencia del presidente espa?ol en el centro que ¨¦l dirige "es una manera de resaltar el valor que las instituciones conceden al Cervantes en todo el mundo". Estaba previsto que Rodr¨ªguez Zapatero cerrara su primera visita al Cervantes de Nueva York en el jard¨ªn del centro, donde los j¨®venes artistas espa?oles Javier Vier, Federico Muelas, Dante Smirnoff, Marc Larr¨¦ y Rub¨¦n Ramos Balsa exponen sus obras bajo el t¨ªtulo En movimiento.