Los letreros anunciadores de Metro
Ahora que Metro se ha propuesto obsequiarnos con la modernizaci¨®n, el reacondicionamiento y la mejora generalizada de sus instalaciones en Madrid (aunque muy a nuestro pesar, al menos hasta la fecha), me pregunto si no ser¨ªa un buen momento para contratar un asesor ling¨¹¨ªstico.
Siempre he querido saber de d¨®nde sale el texto de la carteler¨ªa de Metro y qui¨¦n se encarga de traducir los letreros multiling¨¹es que vemos (o sufrimos) a diario en vagones y estaciones.
Como fil¨®loga y traductora, no puedo evitar desear que alguno de mis colegas de profesi¨®n en paro ocupe alg¨²n d¨ªa ese puesto de asesoramiento aparentemente vacante que necesita Metro.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
