La visi¨®n de Aznar sobre la lucha contra el terrorismo divide al auditorio de la Universidad de Georgetown

Las opiniones del ex presidente espa?ol, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, sobre la lucha antiterrorista, expresadas en un ingl¨¦s imperfecto, generaron reacciones opuestas entre los estudiantes de la Universidad de Georgetown (Washington), que presenciaron este martes su lecci¨®n inaugural.

"Algunos amigos me aconsejaron que hablara en espa?ol. Pero me negu¨¦. Si el gobernador (de California) Arnold Schwarzenegger lo logr¨® con su acento, pienso que hay esperanza para m¨ª", declar¨® Aznar, al iniciar la lectura de su primer discurso, lo que provoc¨® las risas de los asistentes, entre ellos Rodrigo Rato, su ex vicepresidente y actual director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI).

El ex jefe del Gobierno espa?ol, que ya tuvo la oportunidad de hablar en el auditorio principal de esta prestigiosa universidad de Washington en 1997 y a principios de este a?o, dedic¨® su primera intervenci¨®n a expresar su fe en la victoria en la lucha contra el terrorismo.

Al concluir su discurso, varios estudiantes le hicieron preguntas en ingl¨¦s, que le fueron traducidas al espa?ol. Aznar se atrevi¨® a responder en una lengua que no domina del todo.

"No contest¨® las preguntas que le hicieron", declar¨® a la agencia France Presse una estudiante nicarag¨¹ense que no quiso identificarse. "Pero pienso que no fue porque no las entendi¨® sino porque es un pol¨ªtico", agreg¨®.

La estudiante se refer¨ªa principalmente a la pregunta m¨¢s directa con la que tuvo que lidiar Aznar, planteada por Milmo, un estudiante norteamericano rubio, con trenzas rasta en el pelo y un pendiente en la nariz.

"*Por qu¨¦ usted fue a la guerra en Irak cuando el 90 por ciento de la poblaci¨®n espa?ola estaba en contra?", lanz¨® el universitario, que provoc¨® los aplausos de la mitad de los presentes.

"Porque la mayor¨ªa de los espa?oles quiere derrotar el terrorismo porque sabe lo que es", respondi¨® Aznar, que gener¨® a su vez los aplausos de la otra parte de la sala, ocupada en su mayor¨ªa por los invitados sentados en primera fila.

Despu¨¦s de salir de la universidad, Milmo dijo que "Aznar se hab¨ªa cubierto las espaldas" con su respuesta, aunque reconoci¨® "no haber podido entender la mitad de las cosas que dijo por su acento. Habr¨ªa sido mejor si hubiese hablado en espa?ol y tenido a un traductor", lament¨®.

A la estadounidense Charlotte el discurso de Aznar le pareci¨® "horrible". "Ve todo o en blanco o negro. Es un regreso a la ¨¦poca de las cruzadas", afirm¨®.

Muchos estudiantes, no obstante, se mostraban satisfechos por lo que acababan de escuchar, como Robert Rose, un estadounidense que calific¨® de "muy bien" el discurso del ex jefe del Gobierno espa?ol, quien advirti¨® en su lecci¨®n inaugural a Estados Unidos del peligro de que la red terrorista Al Qaeda intentase influir en las elecciones de noviembre.

Pese a su admiraci¨®n confesada por Aznar, Rose reconoci¨® que "le habr¨ªa entendido mejor, si hubiese hablado en espa?ol". El ex jefe del Ejecutivo dar¨¢ otros tres seminarios en la Universidad de Georgetown en noviembre, enero y abril pr¨®ximos.