Bush reproch¨® por carta al presidente que invitara a la retirada de Irak

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, escribi¨® una carta al presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, en protesta por las declaraciones que ¨¦ste hizo el pasado 9 de septiembre en T¨²nez invitando a otros pa¨ªses a que se retiraran de Irak. Seg¨²n ha podido confirmar este diario en fuentes gubernamentales, la misiva, firmada por el propio presidente, fue recibida en Madrid pocos d¨ªas despu¨¦s de que el 11 de septiembre, la Embajada estadounidense, con ocasi¨®n del tercer aniversario del brutal atentado contra las Torres Gemelas, recordara que Espa?a es "un aliado firme" de EE UU y diera por zanjado el incidente.

En su carta a Zapatero, Bush mostraba claramente su sorpresa y desagrado por lo que el presidente espa?ol hab¨ªa manifestado en la capital tunecina. "Dicho con todo el respeto a la posici¨®n de los dem¨¢s pa¨ªses, si hubiera m¨¢s decisiones en la l¨ªnea del pueblo espa?ol, se abrir¨ªa una perspectiva m¨¢s favorable", hab¨ªa declarado Zapatero.

El presidente espa?ol respondi¨® ese mismo d¨ªa con otra carta, en la que expresaba a Bush que lo mejor que se puede hacer con un amigo es hablar con claridad y manifestar abiertamente las diferencias, cuando existen, argumento que Zapatero ha desarrollado luego en su entrevista con la revista Time y en otras intervenciones p¨²blicas.

Con este cruce de cartas, Washington y Madrid dan por zanjado oficialmente el incidente, aunque las relaciones entre ambos sufren las divergencias profundas causadas por la guerra de Irak.

El presidente del Gobierno insisti¨® ayer, en una conferencia de prensa con el primer ministro de Bulgaria, Sime¨®n de Sajonia Coburgo, que "no se trata de decir a nadie que se equivoc¨®" en Irak, sino de "ver entre todos c¨®mo se puede hacer frente a una situaci¨®n que se agrava cada d¨ªa m¨¢s en t¨¦rminos de coste de vidas humanas". Tambi¨¦n dej¨® claro que una de sus preocupaciones primordiales es evitar nuevos choques con Washington, cuando, tras reiterar la idea que ya expres¨® el pasado martes de que una eventual conferencia internacional sobre Irak deber¨ªa ser promovida por el Consejo de Seguridad de la ONU, se?al¨® que "no se puede incurrir en el riesgo de reabrir viejas heridas, porque hoy no es nada conveniente dividir".

El presidente hizo estas declaraciones en la conferencia de prensa que celebr¨® con Sime¨®n de Sajonia, ex rey que estuvo exiliado en Madrid, al que acogi¨® como "algo m¨¢s que un hermano". Es la primera visita oficial del l¨ªder b¨²lgaro electo en 2001, cuyas malas relaciones con Aznar, que apoy¨® a su contrincante en las elecciones, fueron proverbiales.

Zapatero asegur¨® que Bulgaria "ha hecho bien los deberes" para entrar en la UE y se mostr¨® seguro de que el informe que la Comisi¨®n Europea debe presentar al respecto el 6 de octubre ser¨¢ positivo. Tambi¨¦n dijo que Espa?a apoya plenamente el objetivo de que Bulgaria firme su tratado de adhesi¨®n en el primer trimestre de 2005, para poder ingresar en 2007.

Decirse la verdad

En una entrevista que hoy publica el diario portugu¨¦s O P¨²blico, Zapatero explica que la retirada de Irak fue "una fotograf¨ªa" que prometi¨® en la campa?a electoral como alternativa a la de Las Azores. "Quitar a Espa?a de la foto de Las Azores y colocarla en la foto de la cumbre de la lucha contra el hambre".

Preguntado sobre las relaciones de la UE con EE UU, responde: "Es una relaci¨®n de alianza y de buena amistad, y dos buenos amigos se dicen la verdad y tienen la capacidad de discrepar. Las posiciones europeas, con sus valores y su historia, tienen unas caracter¨ªsticas distintas a las de la sociedad americana, representan una visi¨®n complementaria y enriquecedora. Ser¨ªa muy preocupante que hubiera una visi¨®n un¨ªvoca. El mundo es diverso. Los norteamericanos no pueden ver la realidad que representa el Mediterr¨¢neo como la vemos nosotros, por poner un ejemplo".