_
_
_
_
Entrevista:JUANJO OLASAGARRE | Idazlea

"Lirikotasunak ez dit balio Euskal Herriari buruz idazteko"

Juanjo Olasagarrek (Iru?a, 1964) lehen nobela eman du argitara. Ezinezko maletak (Susa, 2004) deitu du. Olasagarreren gai kutuna da, ikustea nola bizitzak aldatzen dituen pertsonak, eta nola gaztaroan herri txiki bateko koadrilan baturik agertu zirenak banatu diren denboraren poderioz, nola joan diren pixkanaka-pixkanaka banatzen eta bakoitzak bere tokia osatzen, eta gai bera erabili izan du poema liburuetan eta saritutako antzerti lanean. Egileak pertsonaien arteko (Bazter, Fermin, Harakin eta Jexux Mari) "etengabeko kontrastea" erakutsi erabili du, "denborak jendearengan utzitako markak" erakusteko.

Galdera. Ohikoa omen da gaia. Lau pertsona, galdu den mundua, aldatu den egoera eta lauron jarrerak mundu baten aurrean...

"Bizi dugun egoera nekagarriari erantzuteko modu bakarra umorea da"
"Nola bizi dira utopiaren pean hazitakoak, utopiarik gabeko garaian?"

Erantzuna. Ez dakit ohikoa den; niri beti interesatu zaizkit denborak eta historiak jendearengan utzitako markak, eta hori izan da kontatu nahi izan dudana. Marka horiek jasotzeko nolabait ustez bat etorritako batzuk orain ez datoz horren bat, ondorioz jarrera desberdinak agertzen dira bizitzaren aurrean.

G. Nobela ingelesa idatzi duzula dirudi. Egoera berri baten aurrean kokatuko dira pertsonaiak, haietariko bat homosexuala baita. Eta haren heriotza orduan nolako jarrerak hartzen dituzten aztertzen baituzu.

E. Nobelan agertarazi nahi nuen zerbait zera zen: nola bizi den utopiaren pean hazitako jendea utopiarik gabeko garai batean, eta nola moldatzen diren eguneroko puska txikiekin. Beharbada nire azken liburuetako gaia da. Hori ilustratzeko gauza berrien aurrean jokatzen paratu behar nituen pertsonaiak eta hori egiten saiatu naiz.

G. Espazioa bikoiztua den moduan, bikoiztuak dira pertsonaiak: lau euskaldun eta Londreseko lau adiskide.

E. Bai. Nobelan etengabeko kontrastea dago gaur eta atzo artean, herria eta hiria, ametsak eta errealitatea, Euskal Herria eta Atzerria, Londres eta Lekunberri Aranaz. Esan bezala, denborak eta historiak utzitako markak erakusteko balio dit. Hori Euskal Herriko pertsonaiei buruz. Londreskoei dagokienez, aldiz, ispiluarena egiteko balio dutela esan beharko nuke eta baita ere amestutako bizimoduez kanpo beste bizimodu batzuk badirela ere adierazteko. Londresko pertsonaiek ez zuten iraultzarekin gehiegi amestu, edo ez Euskal Herrikoek bezainbat, baina horiek ez bezala lortu dute ohikoa ez den beste bizimodu bat eramatea.

G. Liburuan Fermin eta Harakin aurrez-aurre jartzen dituzu, agertzen dituzten iritziengatik. Giro politikoari kritika egiten saiatu zara? Ala aniztasuna agertzeko joera da zurea?

E. Ez, argi eta garbi giro politikoari kritika egin nahi izan diot. Euskal Herrian bizitzea etsigarriaz gain nekagarria bihurtzen ari da. Arazo beraren inguruan jira eta bira urteak eta urteak daramatzagu, bitartean jendea hiltzen da eta beste batzuk kartzelan daude. Gainera ez dugu errebisatu ere egin Euskal Herriaren ideia, edo independentzia, edo nazionalismoa.

G. Ilusioak galdu diren mundua deskribatzeko orduan, hasten dela nobela esango nuke.

E. Noski, bizitza beti hasten da bizitzarekin topo egiten duzunean. Uste dut nobela hasten dela pertsonaia bakoitzak bizitza errealarekin, bakoitzarena berea, topo egiten duenean. Bizitza bizitzeko balizko iraultza, balizko amets, balizko tokiaren ideia desagerturik, egunerokoa baino gelditzen ez denean.

G. Badira nobelan estilo kontu bereziak, adibidez sinboloak.

E. Bai, arrazoi duzu. Nik beldur handia diot pertsonaiek, esan dezagun, hitz potoloak erabiltzeari. Beraz arestian aipatu ditudan gai horiei buruz ezin ziren hitz potolotan mintzatu eta sinboloak Historia, Iraultza, Sustraiak, Aberria, Atzerria bezalako hitzei buruz aritzeko modu bat izan da. Sinboloak duen bitasun edo hirutasun zama guztiarekin jakina.

G. Badago, beste neurri batean, pertsonaiak bere hizkera propioz janzteko ahalegina.

E. Bai, irakurleari irakurketa errazteko ahalegina da pertsonaiei nortasuna emateko nahiaz gainera, jakina. Horrela irakurleak atal bakoitzaren lehendabiziko lerrotik bertatik daki narratzaileak nori jarraitzen dion.

G. Umore beltzaren erabilera, zergatik gertatzen da? Honegatik ere badirudi nobela ingeles baten aurrean gaudela.

E. Lehen esan bezala uste dut Euskal Herriari buruz idazteko dudan modu bakarra dela. Lirikotasunak ez dit balio, begirada sentimentalak ere ez, berdin azalean geldi litekeen ikuskerak. Bizi dugun egoera nekagarri honi erantzuteko modu bakarra umorea ikusten dut. Bestalde gauzak esatearen esatez zentzua galduz joan dira eta umorea egoera hori salatzeko onena dela iruditzen zait, nahiz eta hitz hori ez zaidan gehiegi gustatzen.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com