Amen¨¢bar prologa la nueva edici¨®n del libro de Sampedro

Con los dientes. As¨ª escribi¨® Ram¨®n Sampedro los textos y poemas reunidos en Cartas desde el infierno. Ocho a?os despu¨¦s de la publicaci¨®n original (Planeta, 1996) del testimonio l¨ªrico de este firme defensor de la eutanasia, sale a la venta -con una tirada inicial de 25.000 ejemplares a 10,95 euros- una nueva edici¨®n (Booket, 2004). El libro incluye el escrito in¨¦dito que el tetrapl¨¦jico dej¨® a su familia antes de morir y un pr¨®logo del realizador Alejandro Amen¨¢bar, cuya ¨²ltima pel¨ªcula, Mar adentro, inspirada en la historia de Sampedro, obtuvo el Le¨®n de Plata en el pasado Festival de Venecia.

El director de cine, que tom¨® prestado un verso de Sampedro para titular su pel¨ªcula, explica en esta edici¨®n que el libro fue "el complemento intelectual y po¨¦tico, el pilar filos¨®fico que dio pie y sentido a todo nuestro trabajo posterior".

"Cuando le¨¢is esta carta, espero estar durmiendo para siempre", escribi¨® Sampedro en gallego a su familia en la ¨²ltima ep¨ªstola que les dirigi¨®. En ella les agradece los cuidados y atenciones que le dedicaron -"no se puede hacer nada m¨¢s de lo que todos vosotros hicisteis por m¨ª"- y les explica c¨®mo organiz¨® su muerte. Asegura que fue un ni?o quien ech¨® el contenido de unas p¨ªldoras para dormir en el frasco de sales de frutas. "No era consciente de lo que estaba haciendo", aclara con el fin de eximir de responsabilidad a todo su entorno. Sampedro explica adem¨¢s que opt¨® por esta soluci¨®n ante el miedo de que "si le ped¨ªa a alguien que me hiciera lo que me hizo la inocencia de un ni?o, acabase -como acaban todos los secretos- siendo conocido por todo el mundo, o sea, un secreto p¨²blico". El original de esta carta de despedida aparece reproducido en la nueva edici¨®n del libro.

Una descripci¨®n del accidente que sufri¨® en 1968, en el que se fractur¨® la espina dorsal, es el primer texto que abre Cartas desde el infierno. Escritos dirigidos a curas y jueces, poemas y descripciones de la impotencia y frustraci¨®n que Sampedro sufri¨® durante los casi 30 a?os que vivi¨® postrado en una cama, forman tambi¨¦n parte de este libro, en el que el autor defiende y explica su lucha a favor de la eutanasia.

La obra tuvo una primera reedici¨®n en 1998, tras la muerte de Sampedro. M¨¢s adelante su familia recuper¨® los derechos de la obra. Ellos decidieron ced¨¦rselos a Sogecine, la productora que ha llevado al cine la historia de Ram¨®n Sampedro. La editorial Planeta alcanz¨® un acuerdo con la productora el pasado 10 de septiembre, que ha permitido que el libro vuelva ahora a las librer¨ªas bajo un sello de este grupo editorial. Columna Edicions sacar¨¢ la edici¨®n en catal¨¢n de Cartas desde el infierno el pr¨®ximo noviembre.