La fotograf¨ªa solidaria y los dibujos de Ana Juan colorean la literatura infantil

"A los ni?os no hay que hablarles de un modo especial", asegura la dibujante Ana Juan (Valencia, 1961). Dos nuevos t¨ªtulos de la editorial Alfaguara -D¨¦jate contar un cuento y Comenoches- y una reedici¨®n, en este mismo sello, de Tranquila trabalenguas y otros cuentos, de Michael Ende, parecen darle la raz¨®n.

D¨¦jate contar un cuento parte de una iniciativa con fines humanitarios -la ONG M¨¦dicos Sin Fronteras colabora en la edici¨®n y recibir¨¢ un euro por cada ejemplar vendido-. Cuentos que cantan verdades. ?sta es la idea que inspir¨® este libro que trae al primer plano historias cercanas a la realidad, a las crisis humanitarias y a los m¨¢s desfavorecidos.

D¨¦jate contar un cuento est¨¢ escrito por la doctora de M¨¦dicos Sin Fronteras Paula Farias, ilustrado con fotograf¨ªas de Juan Carlos Tomasi y Petros Kokkinos, prologado por el premio Nobel Jos¨¦ Saramago. A partir de fotograf¨ªas de escenarios que distan mucho de convertirse en lugares de ensue?o y en los que, sin embargo, hay espacio para la imaginaci¨®n y el cambio de perspectiva, Farias escribe peque?os cuentos, anotaciones en las que suplanta la voz de los retratados. Kosovo, Nigeria, Afganist¨¢n, Liberia o Palestina son algunos de los pa¨ªses captados en las im¨¢genes que inspiran los textos.

Ana Juan creci¨® fascinada con una edici¨®n que atesoraba su padre -"antigua y sin censura"- de Las mil y una noches y en su primer libro infantil como escritora ha recuperado algo de esta vena noct¨¢mbula. Comenoches -editado originalmente en ingl¨¦s por Scholastic- es el t¨ªtulo con el que esta ilustradora de la revista The New Yorker se ha lanzado con las letras adem¨¢s de los pinceles. Una historia sencilla para explicar el paso de los d¨ªas y las noches, llena de color, en la que Comenoches persigue a la Luna devorando la noche y sus sabores.

Premiada por la American Library Association por Frida, -su primera incursi¨®n como ilustradora infantil-, Ana Juan sigue compaginando su trabajo como dibujante y vi?etista en varias publicaciones con su labor como ilustradora de cuentos ajenos. Tranquila trabalenguas y otros cuentos, de Michael Ende, el segundo t¨ªtulo que ha presentado recientemente, es una prueba de ello. "Trabajar sobre los textos de otro autor es algo completamente distinto. Cuando escribes t¨² mismo la historia todo ocurre a la vez, vas imaginando la historia y los dibujos al tiempo, piensas en imagen".