'Al filo de la ley' recibe en EE UU el premio a la mejor serie hispana

La serie Al filo de la ley, difundida en Estados Unidos a trav¨¦s del canal Univisi¨®n, ha sido galardonada con el premio a la mejor ficci¨®n hispana en los Shine Awards de Los ?ngeles. Esta obra, producida por Plural Entertainment y grabada en Miami, narra los trabajos de un grupo de abogados que defienden los derechos de los inmigrantes hispanos y sus guiones est¨¢n inspirados en casos reales. Los Shine Awards reconocieron tambi¨¦n la labor de la HBO por integrar "mensajes responsables".

Los Shine Awards premian cada a?o aquellas pel¨ªculas para televisi¨®n y series que reflejen de forma honesta los temas relacionados con la defensa de los valores educativos y sociales de los adolescentes. En esta vig¨¦sima edici¨®n han participado programas de las principales cadenas estadounidenses (ABC, NBC, CBS, Fox, MTV) y de habla hispana (Univisi¨®n, Telemundo, Televisa, TV Azteca, Caracol TV). Por segundo a?o consecutivo han entrado en liza programas en espa?ol. La directora de esta iniciativa, Magali Holtz, destac¨® el papel de la televisi¨®n como un poderoso medio "que moldea opiniones, actitudes y valores entre la juventud de habla hispana".

Los premios se entregaron el pasado s¨¢bado en una gala celebrada en Los ?ngeles, y entre el resto de galardones destaca el concedido a la cadena de televisi¨®n por cable HBO, que recibi¨® un premio especial por integrar "mensajes responsables".

Al filo de la ley entrelaza historias personales y profesionales de un equipo de abogados hispanos en la gran urbe californiana que abordan problemas de inmigraci¨®n, racismo y justicia social. La serie recupera signos de identidad de algunas series de abogados que han entrado en la historia de la televisi¨®n, como la veterana Perry Mason o las m¨¢s modernas Ally McBeal, Ley y orden y La ley de Los ?ngeles.

"Est¨¢ muy pegada a la narrativa de las series de abogados de Estados Unidos y tambi¨¦n a la realidad hispana", comenta Luis Fern¨¢ndez, productor ejecutivo de la serie y director general de Plural Entertainment, la compa?¨ªa audiovisual del Grupo PRISA. Y resalta que es la primera vez que se realiza una ficci¨®n completamente en espa?ol en EE UU.

La serie ha sido rodada con un estilo "muy cinematogr¨¢fico", seg¨²n Fern¨¢ndez, con actores hispanos en los papeles protagonistas (Jorge Aravena, Ximena Rubio y Natalia Ram¨ªrez) y con dos directores latinoamericanos, uno argentino y otro mexicano.

Univisi¨®n emiti¨® la serie, compuesta por 13 cap¨ªtulos, en horario estelar (22.00) y obtuvo unos satisfactorios ¨ªndices de audiencia, con una media del 15%. En algunos mercados, como los de Los ?ngeles y Chicago, lleg¨® a obtener el 18% y el 26%. Univisi¨®n es la principal compa?¨ªa de medios de comunicaci¨®n de habla hispana en EE UU y sus se?ales llegan al 98% de esta audiencia potencial.

Al filo de la ley ha representado para Plural su debut en el competitivo sector audiovisual estadounidense y actualmente est¨¢ desarrollando un piloto, con formato de reality, para la televisi¨®n norteamericana.