Irak acusa a Naciones Unidas de falta de apoyo en la preparaci¨®n de las elecciones

Naciones Unidas no ha enviado un n¨²mero suficiente de expertos electorales para ayudar a preparar las elecciones generales previstas en Irak para el pr¨®ximo enero, seg¨²n ha afirmado en Bagdad el ministro de Exteriores del Gobierno interino, Hoshyar Zebari. A pesar de que el Ejecutivo y Estados Unidos mantienen el calendario electoral, apenas hay signos visibles de que el proceso haya comenzado, en medio de las continuas amenazas de boicoteo a las urnas y del clima de violencia cotidiano que impera en muchas de las regiones de Irak.

"Nos sentimos muy decepcionados porque el despliegue de empleados de la ONU no alcanza el nivel requerido y, a finales de octubre, s¨®lo hay un limitado n¨²mero de funcionarios [de Naciones Unidas en Irak]", se quej¨® Zebari, quien destac¨® el mi¨¦rcoles que s¨®lo han sido enviados 35 observadores electorales para preparar las elecciones iraqu¨ªes, mientras que en el refer¨¦ndum de 1999 en Timor Oriental hubo m¨¢s de 300 representantes de la ONU, tambi¨¦n en una situaci¨®n marcada por el conflicto. "A la vista de la entidad y complejidad del proceso electoral en Irak, necesitamos una presencia mucho mayor de Naciones Unidas, que sea al menos suficiente como para ofrecer confianza en el proceso electoral", advirti¨® el ministro de Exteriores interino.

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, asegur¨® ayer que el calendario previsto para las elecciones en Irak se va a mantener y que la ONU va a apoyar a los iraqu¨ªes a llevarlas a cabo, informa Sandro Pozzi desde Nueva York. "Es t¨¦cnicamente posible, pero todo depender¨¢ de lo que pase en los dos pr¨®ximos meses", dijo Annan, quien reconoci¨® que conforme avance el proceso hacia las elecciones, necesitar¨¢ enviar m¨¢s personal a Irak para ayudar a los iraqu¨ªes. El secretario general dej¨® claro, sin embargo, que para ello debe producirse una mejora notable en la seguridad o un compromiso s¨®lido de los pa¨ªses para proteger al personal de la ONU.

Naciones Unidas parece haber sido incapaz de convencer a los pa¨ªses miembros para que aporten tropas para crear una fuerza internacional de unos 4.000 militares para proteger a los funcionarios y empleados de la organizaci¨®n. Por ahora, s¨®lo est¨¢ previsto el despliegue de una unidad de 130 soldados de islas Fiyi para relevar al actual contingente de protecci¨®n.

La actividad pol¨ªtica sigue siendo invisible en Irak, a pesar de las intensas negociaciones para formar listas y coaliciones electorales. Pero la ausencia de actos p¨²blicos marca la campa?a en Irak. El proceso de registro de votantes debe comenzar el 1 de noviembre.

Por otro lado, el sargento Ivan Frederick fue condenado ayer a ocho a?os de c¨¢rcel por un tribunal militar estadounidense, tras declararse culpable de un delito de malos tratos en la prisi¨®n de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad, seg¨²n informa Efe. Frederick fue condenado por los cargos de conspiraci¨®n, negligencia de su responsabilidad, maltrato a los detenidos, agresi¨®n y cometer un acto indecente, cargos por los que se hab¨ªa declarado culpable ayer.

El tribunal, presidido por el coronel James Pohl, tambi¨¦n lo degrad¨® de su cargo militar y lo conden¨® a ser expulsado del Ej¨¦rcito estadounidense sin honores. Frederick se arriesgaba a una condena m¨¢xima de 11 a?os de prisi¨®n, pero el juez rebaj¨® esta pena despu¨¦s de que el acusado se autoinculpase. ?ste es el militar de mayor graduaci¨®n que es condenado en Irak por el esc¨¢ndalo de Abu Ghraib, que se descubri¨® la pasada primavera cuando se hicieron p¨²blicas fotos en las que los prisioneros iraqu¨ªes eran sometidos a vejaciones y humillaciones.

En otra controvertida decisi¨®n estadounidense, el mando militar en Irak ha "relevado" de sus funciones a la comandante de una compa?¨ªa de reservistas que se neg¨® a trasladar combustible por una ruta peligrosa al alegar que los camiones del convoy carec¨ªan del armamento necesario.

Entre tanto, al menos cuatro personas murieron ayer en el ataque de un grupo armado contra un autob¨²s que transportaba empleados del aeropuerto de Bagdad, informa Reuters.