'Cachorro' se estrena en EE UU con su escena inicial cortada

Desde el pasado agosto, una sala neoyorquina se dedica exclusivamente a la exhibici¨®n de cine en lengua espa?ola y portuguesa y desde hoy, tras dos semanas exhibiendo 800 balas, de Alex de la Iglesia, le ha llegado el turno a Miguel Albaladejo con Cachorro. Sin embargo, el filme de Albaladejo, que se estren¨® en Espa?a a principios de este a?o, no podr¨¢ verse ¨ªntegramente porque la escena de sexo con la que arranca la pel¨ªcula ha sido censurada.

"El p¨²blico estadounidense es muy conservador y las audiencias no quieren ver determinadas cosas; por eso pensamos que era m¨¢s importante que se mostrara la pel¨ªcula y se transmitiera su mensaje que permitir que nos dieran una clasificaci¨®n que alejar¨ªa al p¨²blico de las salas", explica Lewis Tice, de la distribuidora TLA Releasing, especializada en cine latino. La escena de la pol¨¦mica muestra a dos hombres practicando sexo de forma expl¨ªcita, algo que para poder proyectarse en Estados Unidos hubiera condenado al filme a la clasificaci¨®n NC-17, la m¨¢s estricta del pa¨ªs, que proh¨ªbe la entrada a las salas a los menores de 17 a?os. La versi¨®n censurada de Cachorro no s¨®lo se mostrar¨¢ en Nueva York. El filme tambi¨¦n se exhibir¨¢ a lo largo de las pr¨®ximas semanas en Miami, San Francisco, Washington y Los ?ngeles, aunque no es el ¨²nico de nacionalidad espa?ola que llega este oto?o a las pantallas estadounidenses.

Otros estrenos

La mala educaci¨®n, de Pedro Almod¨®var, se estrena comercialmente el pr¨®ximo 19 de noviembre, mientras que Mar adentro, la elegida por la Academia del Cine Espa?ol para representar a Espa?a en los Oscar, se exhibir¨¢ en Estados Unidos por primera vez la pr¨®xima semana en el Festival de Cine Internacional de Los ?ngeles y llegar¨¢ a las salas comerciales el 17 de diciembre.