"Me molesta lo vacuo, lo est¨²pido, el epatar"

Gerardo Malla (Buend¨ªa, Cuenca, 1936) Toni Cant¨® y Kiti Manver representan hoy en Pamplona y ma?ana en Vitoria La retirada de Mosc¨², obra del brit¨¢nico William Nicholson, dirigida por Luis Olmos y adaptada por Nacho Artime, que describe c¨®mo afronta una pareja su separaci¨®n tras casi 40 a?os de matrimonio.

Pregunta. ?En qu¨¦ consiste esta retirada de Mosc¨²?

Respuesta. En un conflicto cotidiano: la separaci¨®n de un matrimonio con un hijo, abordada desde la inteligencia, que no siempre se aborda as¨ª. Siempre parece que hay un culpable, y aqu¨ª se trata de repartir responsabilidades y roles entre los tres personajes. El t¨ªtulo se refiere a cuando los ej¨¦rcitos de Napole¨®n y Hitler invadieron Rusia, tuvieron que retirarse y se planteaba el problema de la supervivencia: ?es necesario que mueran todos? ?Salvo a alguien, pero perezco yo? Esto se traslada a ese tri¨¢ngulo familiar.

P. ?Tambi¨¦n en el matrimonio una retirada a tiempo es una victoria?

R. S¨ª. Hay situaciones que se enquistan o se pervierten y hay que buscar la supervivencia y lo inteligente es salir de esa especie de c¨ªrculo vicioso que tantas veces se crea en la vida cotidiana.

P. Hay quien dice que un montaje est¨¢ en rodaje hasta que llega a Madrid...

R. Afortunadamente, hace tiempo que Madrid dej¨® de tener esa especie de exclusividad referida a los estrenos. Esa descentralizaci¨®n por la que todo el mundo abog¨¢bamos se impuso, y hoy Madrid es una plaza m¨¢s. Adem¨¢s, tampoco est¨¢ en su mejor momento teatral.

P. ?Qu¨¦ debe tener un gui¨®n para seducir a Gerardo Malla?

R. Inteligencia y exigencia. Me molesta lo vacuo, lo est¨²pido, el epatar.