El 'Quijote' de 1604

EL PROCEDIMIENTO para la publicaci¨®n de un libro era largo. Terminado de escribir, deb¨ªa presentarse al Consejo Real para su "aprobaci¨®n". Posteriormente deb¨ªa obtener el "privilegio" de impresi¨®n, un permiso sin el cual ning¨²n librero pod¨ªa venderlo. El Quijote, que curiosamente sali¨® sin "aprobaci¨®n", obtuvo su "privilegio" el 26 de septiembre de 1604. A partir de esa fecha el libro pudo empezar a imprimirse. Pero el Quijote seguramente ya hab¨ªa circulado manuscrito. El editor ("librero" se dec¨ªa entonces) Francisco de Robles encarg¨® la impresi¨®n al taller madrile?o de Juan de la Cuesta, que en dos meses finaliz¨® el trabajo. El 1 de diciembre el Quijote estaba impreso. En esa fecha el licenciado Francisco Murcia de la Llana firmaba el "testimonio de las erratas", la verificaci¨®n de que lo imprimido se correspond¨ªa con lo aprobado, un documento que se adjunt¨® a los dem¨¢s preliminares: la portada, el privilegio, la dedicatoria, el pr¨®logo y los poemas laudatorios.

A¨²n faltaba la "tasa", que deb¨ªa expedirse en la corte, en Valladolid. Robles necesitaba tener all¨ª al menos un ejemplar sin encuadernar, para que el funcionario Juan Gallo de Andrada pudiera contar los pliegos y fijar el precio de venta. La "tasa" se firm¨® el 20 de diciembre de 1604. El Quijote estaba completo. Al menos en Valladolid. Unos d¨ªas despu¨¦s en Madrid, Juan de la Cuesta a?adi¨® el ¨²ltimo documento a los dem¨¢s preliminares y culmin¨® la impresi¨®n. Para entonces ya hab¨ªa entrado 1605.