El Gobierno franc¨¦s elude aclarar el verdadero estado de salud de Arafat

Las autoridades francesas dejaron pasar el d¨ªa de ayer sin aclarar el estado de Yasir Arafat. El portavoz del hospital militar ley¨® a media tarde un nuevo parte m¨¦dico que no inclu¨ªa ment¨ªs alguno a las informaciones oficiosas sobre la situaci¨®n de coma profundo en que Arafat se encuentra sumido, lo cual puede interpretarse impl¨ªcitamente como una confirmaci¨®n. El portavoz indic¨® que el presidente segu¨ªa en el hospital, que su salud "no se hab¨ªa agravado" y que permanec¨ªa "estable en relaci¨®n con el parte anterior", el del jueves, en el que simplemente se hab¨ªa limitado a negar su fallecimiento.

Horas antes de este segundo parte, la delegada de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en Francia, Leila Chahid, hab¨ªa dado el paso de reconocer que Arafat se encontraba "entre la vida y la muerte", no sin a?adir que le funcionaban "todos los ¨®rganos vitales". La diplom¨¢tica palestina alance¨® pol¨ªticamente a Israel por "mantener la desinformaci¨®n", argumentando que eso es lo que hab¨ªan hecho una televisi¨®n y una radio israel¨ªes cuando anunciaron el jueves, la muerte de Arafat. Y culp¨® a estos medios de la equivocaci¨®n cometida por el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, que expres¨® el deseo de que "Dios bendiga el alma" de Arafat, dando por cierta su muerte.

La delegada palestina aport¨® tambi¨¦n un detalle de la visita, el jueves, de Jacques Chirac a Arafat. Seg¨²n su versi¨®n, el presidente franc¨¦s "entr¨® en la unidad de cuidados intensivos" y Arafat "reabri¨® los ojos y le sonri¨®". Ella misma se encarg¨® de poner en duda la importancia de este hecho, al a?adir que no se puede decir si fue "una reacci¨®n mec¨¢nica" o si el l¨ªder palestino hab¨ªa reconocido verdaderamente al presidente franc¨¦s. "Fui a estrecharle la mano", apunt¨® ayer en Bruselas el propio Chirac, tomando la precauci¨®n de no precisar cu¨¢l hab¨ªa sido la reacci¨®n del paciente.

?Cu¨¢nto tiempo puede prolongarse esta situaci¨®n? Suha Arafat, la esposa del l¨ªder palestino, es la persona que "tiene poderes para decidir cu¨¢ndo se le desconecta de los aparatos que lo mantienen con vida", seg¨²n una informaci¨®n de la radio p¨²blica israel¨ª citada por Europa Press. La mujer del presidente de la ANP se encuentra con ¨¦l en el hospital desde su llegada a Francia, el 29 de octubre.

Sin llegar tan lejos, el general Christian Estripeau, portavoz militar del hospital de Percy, dijo que el comunicado m¨¦dico le¨ªdo ayer hab¨ªa sido "establecido en el respeto de la discreci¨®n exigido por sus familiares". Las autoridades francesas, que miden con sumo cuidado cada palabra utilizada, se curan as¨ª en salud ante posibles acusaciones futuras de no haber dicho toda la verdad

La puntualizaci¨®n, por impl¨ªcita que sea, era necesaria tras los sistem¨¢ticos desmentidos de distintas fuentes palestinas a las informaciones que describen a Arafat en situaci¨®n de muerte cerebral. "El presidente no est¨¢ ni inconsciente ni en coma", asever¨® Abu Rudeina, uno de los consejeros de Arafat, ayer por la ma?ana. M¨¢s diplom¨¢tica, la representante palestina en Francia, Leila Chahid, us¨® la expresi¨®n de que Arafat se encontraba "entre la vida y la muerte" para referirse al estado del l¨ªder, a?adiendo: "El coma es una situaci¨®n en la que se puede permanecer mucho tiempo, pero de la que se puede salir".

La consigna difundida a las autoridades francesas es que no diga nada que pueda implicar a su pa¨ªs en una situaci¨®n embarazosa. "Est¨¢ en manos de m¨¦dicos excelentes", se limit¨® a contestar Chirac cuando le preguntaron ayer en Bruselas por la situaci¨®n del l¨ªder palestino. Y evit¨® ir m¨¢s all¨¢ "teniendo en cuenta, por una parte, el secreto m¨¦dico; y sobre todo, mi incompetencia completa para realizar un juicio cualquiera de esta naturaleza".

Las autoridades francesas tampoco quieren mezclarse en las tensiones internas de los palestinos en la organizaci¨®n de la sucesi¨®n de Arafat. Sobre todo, no quieren intervenir en las negociaciones de ¨¦stos con los israel¨ªes sobre el lugar de la futura inhumaci¨®n del presidente palestino. El portavoz de Exteriores, Herv¨¦ Ladsous, calific¨® de "hipot¨¦tica" una pregunta sobre las negociaciones que Par¨ªs podr¨ªa llevar a cabo con Israel y otros pa¨ªses, principalmente Egipto, para trasladar los restos de Arafat, en la eventualidad de su muerte. "La cuesti¨®n del fallecimiento del presidente palestino es hipot¨¦tica", insisti¨®.

"En todo caso, esas cuestiones no corresponden a la competencia de las autoridades francesas", a?adi¨®. Si el presidente de la Autoridad Nacional Palestina sali¨® de Ramala hacia Francia tras una negociaci¨®n de los palestinos con Israel, la organizaci¨®n del retorno debe hacerse por el mismo procedimiento, seg¨²n la l¨®gica del Gobierno franc¨¦s.