Saura rechaza la mediaci¨®n del Gobierno en el conflicto del catal¨¢n

El Gobierno s¨®lo tiene un cometido en la pol¨¦mica sobre las traducciones al catal¨¢n de la Constituci¨®n europea: aceptar la unidad de la lengua y reconocer que el catal¨¢n y el valenciano son un mismo idioma. Ning¨²n objetivo m¨¢s. Tampoco el de hacer de mediador. As¨ª de expl¨ªcito se pronunci¨® ayer el consejero de Relaciones Institucionales de la Generalitat y l¨ªder de Iniciativa per Catalunya, Joan Saura, durante un acto con las juventudes de Izquierda Verde en Barcelona.

El dirigente ecosocialista lament¨® que presentar en la Uni¨®n Europea un mismo texto del tratado con diferentes ep¨ªgrafes (Catalu?a y Comunidad Valenciana) puede haber significado un paso atr¨¢s en las aspiraciones del reconocimiento oficial del catal¨¢n en Europa. "Ir con dos traducciones, decir que son dos lenguas, y las posiciones ambiguas del Gobierno central han dificultado lo que era bastante m¨¢s f¨¢cil", se?al¨®.

Mucho m¨¢s contundentes en sus cr¨ªticas contra el presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, se expresaron en Uni¨® Democr¨¤tica (UDC), los socios democristianos de la federaci¨®n de CiU. En un manifiesto aprobado ayer por su Consejo Nacional (m¨¢ximo ¨®rgano de decisi¨®n entre congresos), UDC "condena en¨¦rgicamente" el "descomunal error" del Gobierno por "solemnizar ante Europa y el mundo la divisi¨®n de la lengua catalana" al entregar en Bruselas "una doble traducci¨®n de una sola lengua" de la Constituci¨®n europea.

"Inmediata rectificaci¨®n"

En el documento, Uni¨® exige una "inmediata ratificaci¨®n" y la aprobaci¨®n de una normativa que ponga fin a las "restricciones que a¨²n sufren las lenguas habladas en el Estado espa?ol diferentes a la castellana". Los democristianos tambi¨¦n lamentan que el presidente de la Generalitat "no haya estado a la altura" de las circunstancias al darse finalmente "por satisfecho" con unas "expresiones verbales" de Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. El secretario general de la formaci¨®n democristiana calific¨® de "indigno" el comportamiento de Maragall en este cuesti¨®n, de quien ir¨®nicamente asegur¨® que "recibe demasiadas llamadas desde Madrid".

Por su parte, el vicepresidente del Consell de Valencia, V¨ªctor Campos, advirti¨® ayer a Maragall de que "no interfiera en la historia e identidad del pueblo valenciano" porque, seg¨²n dijo, "ni la Generalitat ni los valencianos se lo vamos a consentir".

"Los delirios de grandeza de quien se cree presidente de una inexistente y artificial euro-rregi¨®n ni le legitiman ni le excusan. El presidente Francisco Camps se lo ha dicho bien claro y bien alto: con las se?as de identidad de la Comunidad Valenciana ni se juega ni se negocia", proclam¨®. Campos asegur¨® que a Maragall le ha "molestado encontrarse con la firme y s¨®lida defensa de los intereses valencianos que est¨¢ realizando la Generalitat".