Pujol revela que pact¨® en 1996 con Zaplana la unidad de la lengua

Jordi Pujol revel¨® ayer que en 1996 pact¨® con su hom¨®logo en la Generalitat valenciana, Eduardo Zaplana, la unidad ling¨¹¨ªstica del catal¨¢n a cambio del apoyo de CiU a la investidura de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. El pacto se cumpli¨® con la creaci¨®n de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua tras unas negociaciones en las que participaron Joan Rigol y Francisco Camps. Zaplana afirm¨® ayer que "nunca" negoci¨® algo que es innegociable.

Jordi Pujol se pronunci¨® ayer sobre la pugna ling¨¹¨ªstica a ra¨ªz de las dos traducciones al catal¨¢n de la Constituci¨®n europea. Y lo hizo para aleccionar al tripartito catal¨¢n sobre la correcta y la err¨®nea manera de afrontar las relaciones con la Comunidad Valenciana, a la vez que puso en evidencia la actuaci¨®n del PP y del Consell en la pol¨¦mica. Para ello, el ex presidente catal¨¢n revel¨® los discretos contactos que mantuvo su Gobierno con el valenciano, en 1996, para que ¨¦ste reconociera la unidad del idioma catal¨¢n en la creaci¨®n de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua a cambio del apoyo de CiU a la investidura de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar como presidente del Gobierno central. Un Aznar que asegur¨® en aquella ¨¦poca que hablaba catal¨¢n en la intimidad.

Las negociaciones fueron arduas, dif¨ªciles y reservadas, aseguraron ayer fuentes convergentes que participaron en las reuniones, sobre todo porque el PP, con Eduardo Zaplana al frente, presid¨ªa la Generalitat valenciana.

Zaplana, actual portavoz del PP en el Congreso, neg¨® ayer los t¨¦rminos de la negociaci¨®n tal como los relat¨® Pujol. "Nunca, nunca, pude negociar lo que no se puede negociar, ni lo que no est¨¢ en el ¨¢mbito de la negociaci¨®n de un pol¨ªtico. Es decir, la unidad de la lengua", asegur¨® Zaplana, que reconoci¨® haber mantenido muchas conversaciones y encuentros con Pujol pero que "nunca negoci¨® nada que no se puede negociar".

Lo cierto es que los contactos de CiU con el PP dieron sus frutos. Socialistas y populares consensuaron los t¨¦rminos para la creaci¨®n de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua -"no Acad¨¨mia de la Llengua Valenciana", recalcaron fuentes de CiU- y se reconoci¨®, aunque con una calculada per¨ªfrasis, que el valenciano pertenece al mismo sistema ling¨¹¨ªstico que el catal¨¢n.

"Los contactos fueron muy discretos, sobre todo porque desde Catalu?a nos dimos cuenta de que cualquier intromisi¨®n en los asuntos de Valencia causaba malestar y s¨®lo serv¨ªa para enredar las cosas", manifestaron fuentes CiU, que tambi¨¦n comentaron que las "idas y venidas" de Rigol a Valencia fueron constantes para entrevistarse, entre otros, con Zaplana y el entonces consejero de Cultura, Francisco Camps, actual presidente.