Guadalajara 2004 acoge en M¨¦xico la cultura catalana como estrella invitada

Las cifras no son tan mastod¨®nticas como las de la Feria del Libro de Francfort, pero casi: m¨¢s de 600 actividades, alrededor de 300 escritores, 1.500 editoriales de 35 pa¨ªses, m¨¢s de 250.000 t¨ªtulos... en un espacio de 26.000 metros cuadrados, dan cuenta de la importancia del encuentro mexicano. Catalu?a celebrar¨¢ m¨¢s de 150 actos y viajar¨¢n a Guadalajara m¨¢s de 200 personas. El pabell¨®n catal¨¢n, como corresponde a la estrella invitada, cuenta con un logo dise?ado por T¨¤pies y ocupa 1.400 metros cuadrados. Est¨¢ articulado en m¨®dulos que, por una parte, mostrar¨¢n diferentes aspectos de la cultura catalana -la lengua, las artes pl¨¢sticas, la gastronom¨ªa, la arquitectura, el dise?o y la ciencia- y, por otra, ser¨¢ una librer¨ªa en la que se exhibir¨¢n 3.000 t¨ªtulos y m¨¢s de 10.000 vol¨²menes. La inauguraci¨®n propiamente dicha ser¨¢ ma?ana con la entrega a Juan Goytisolo del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo. Ese mismo d¨ªa y los siguientes habr¨¢ un aut¨¦ntico festival Goytisolo: Celebraci¨®n por Juan Goytisolo, con diversos autores mexicanos; Los amigos de Juan Goytisolo, con Nuria Amat y Ram¨®n Xirau, y Mil j¨®venes hablan con Juan Goytisolo, con estudiantes. El domingo, otro premio grande: el del M¨¦rito Editorial al editor italiano Roberto Calasso (Adelphi), que estar¨¢ acompa?ado por Beatriz de Moura y Jorge Herralde. Tambi¨¦n tendr¨¢ premio y homenaje el arquitecto Oriol Bohigas, que recibir¨¢ el ArpaFil. La espa?ola Cristina S¨¢nchez-Andrade recibir¨¢ el Sor Juana In¨¦s de la Cruz.

Juan Goytisolo recibir¨¢ ma?ana el Premio Juan Rulfo, al que seguir¨¢ un aut¨¦ntico 'festival Goytisolo'

La delegaci¨®n catalana (con representantes tambi¨¦n de Baleares, Valencia y sur de Francia) es amplia. Estar¨¢n en Guadalajara Maria Barbal, Jaume Cabr¨¦, Enric Casasses, Narc¨ªs Comadra, Feliu Formosa, Joan Margarit, Antoni Mar¨ª, Andreu Mart¨ªn, Biel Mesquida, Joan Francesc Mira, Ana Mar¨ªa Moix, Baltasar Porcel, Empar Moliner, Imma Mons¨®, Quim Monz¨®, Rosa Reg¨¤s, Jordi Punt¨ª, Miquel de Palol, Carme Riera, Xavier Rubert de Vent¨®s, Carlos Ruiz Zaf¨®n, Toni Sala, Albert S¨¢nchez Pi?ol, M¨¤rius Serra, Isabel-Clara Sim¨®, Emili Teixidor..., as¨ª como una nutrida representaci¨®n de todas las universidades de los pa¨ªses de habla catalana.

El programa cultural que llevan es tan apretado como el art¨ªstico. El primero es un gran homenaje a Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, el domingo, en el que, moderados por Sealtiel Alatriste, participar¨¢n el presidente de la Generalitat, Pasqual Maragall; Rosa Reg¨¤s, Carlos Monsiv¨¢is, Anna Sall¨¦s, Pere Gimferrer, Jordi Punt¨ª y Jos¨¦ Saramago. Por cierto, ese mismo d¨ªa por la ma?ana, el premio Nobel portugu¨¦s dictar¨¢ una conferencia magistral y presentar¨¢ su Ensayo sobre la lucidez. Y m¨¢s homenajes: a Ram¨®n Xirau, Josep Carner y Pere Calders, en un encuentro muy prometedor: El cuento inagotable: de Juan Rulfo a Pere Calders.

La Barcelona literaria, la Barcelona capital de la edici¨®n, el exilio y la memoria, la poes¨ªa catalana... ser¨¢n algunos de los temas que se tratar¨¢n. La poes¨ªa desbordar¨¢ los l¨ªmites del recinto ferial: en Poes¨ªa en la cantina, en La Mutualista, intervendr¨¢n, entre otros, Joan Margarit, Narc¨ªs Comadira, Biel Mesquida, Miquel de Palol, Enric Casasses y Feliu Formosa. Habr¨¢ lecturas dramatizadas de obras de Sergi Belbel, Josep Pere Peyr¨®, Llu?sa Cunill¨¦ o Albert Espinosa.

Pero las noches ser¨¢n sobre todo de la fiesta y de la juerga. La cita: el Festival de la Explanada, por el que pasar¨¢n La Viuda y Sol Pic¨®, Maria del Mar Bonet, Miguel Poveda, Agust¨ª Fern¨¢ndez, Ojos de Brujo, Llu¨ªs Llach, Xerramequ Tiquis Miquis... El gran fin de fiesta, el domingo 5 de diciembre, correr¨¢ a cargo de Comediants, con El sarau de l'any. A la cita de Guadalajara no pod¨ªa faltar Carles Santos, que ofrecer¨¢ el concierto de piano No al no. Tampoco faltar¨¢ un ciclo de cine catal¨¢n, donde se exhibir¨¢n pel¨ªculas de Marc Recha, Cesc Gay, Ventura Pons, Bigas Luna, Jaime Camino, Jos¨¦ Luis Guer¨ªn y Agust¨ª Villaronga, entre otros.

Si el programa catal¨¢n parece apretado, el mexicano corta el aliento. En Culminaci¨®n del A?o Neruda est¨¢ previsto que participen Gonzalo Rojas, Antonio Sk¨¢rmeta, Carme Riera, Volodia Teitelboim, Antonio Gala, Joan Margarit y Poli D¨¦lano, entre otros. Tambi¨¦n figura en el programa un Foro de novela negra, dirigido por Paco Ignacio Taibo II, con James Ellroy, ?lmer Mendoza, Patrick Bard, Andreu Mart¨ªn y Juan Hern¨¢ndez Luna. En el encuentro Del boom al boomerang, Carlos Fuentes mantendr¨¢ un di¨¢logo intergeneracional con Cristina Rivera Garza, Ignacio Padilla, Xavier Velasco, Pedro ?ngel Palou y Jorge Volpi. Julio Ortega, de la Universidad de Brown, presentar¨¢ a los Nov¨ªsimos narradores.

La feria, como todo evento que se precie, es tambi¨¦n el lugar ideal para las celebraciones: El Acantilado, sus j¨®venes cinco a?os; Alfaguara, sus maduros 40; Fondo de Cultura Econ¨®mica, sus veteranos 70 y, adem¨¢s, tambi¨¦n sus "fondos catalanes"; la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola har¨¢ el lanzamiento popular del Quijote. Tusquets, adem¨¢s, anuncia una sorpresa de la que, aseguran sus responsables, no puede avanzar ni una palabra hasta el mismo minuto de hacerla p¨²blica.

La joven editorial mexicana Sexto Piso presentar¨¢ La locura que viene de las ninfas y otros ensayos, de Roberto Calasso; Breve doctrina de la soledad, de Miguel Morey; Por qu¨¦ filosof¨ªa, de Xavier Rubert de Vent¨®s, y El viento ligero en Parma, de Enrique Vila-Matas, que, adem¨¢s, dialogar¨¢ p¨²blicamente con Juan Villoro. La espa?ola P¨¢ginas de Espuma est¨¢ dispuesta a convencer en Guadalajara de que su especialidad funciona, que es "la editorial que mejor vive del cuento".

El programa acad¨¦mico de la feria tiene m¨¢s de 40 p¨¢ginas. No hay que olvidar que naci¨® vinculada a la Universidad de Guadalajara y que se mantiene fiel a sus or¨ªgenes: 18? Encuentro Internacional de Ciencias Sociales, VII Seminario Internacional de Comunicaci¨®n y Sociedad, V Coloquio de Estudios de Cultura, Coloquio de Historia Comparada de Catalu?a y M¨¦xico...

Y, para los profesionales de la edici¨®n, dos citas imprescindibles: el III Foro Internacional de Editores en el que tomar¨¢n la palabra dos profesionales que conciben su oficio como un arte: Roberto Calasso y Andr¨¦ Schiffrin; y una innovaci¨®n que seguro que pone los dientes largos al espa?ol Liber: este a?o se celebra por primera vez en Guadalajara un Sal¨®n de Derechos, orientado especialmente al mercado del idioma espa?ol. Han anunciado su presencia 30 empresas de Alemania, Argentina, Colombia, Ecuador, Espa?a, EE UU, Francia, Holanda, Reino Unido y M¨¦xico. Su ambici¨®n es grande: no s¨®lo pretende propiciar la compra y venta de derechos de traducci¨®n, sino tambi¨¦n facilitar acuerdos sobre proyectos de coedici¨®n, cesi¨®n de derechos subsidiarios para territorios limitados, etc¨¦tera.