El memor¨¢ndum a la UE certifica que valenciano y catal¨¢n son denominaciones de una misma lengua

El Gobierno certificar¨¢ en el memor¨¤ndum sobre lenguas cooficiales que entregar¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 13 en Bruselas que el valenciano y el catal¨¢n son denominaciones de una misma lengua. El secretario de Estado ante la UE, Alberto Navarro, afirm¨® ayer en La Haya que el Gobierno es respetuoso con la legalidad, aunque en un Estado de derecho hay que reconocer "que hay un idioma, que es ¨²nico, que tiene denominaciones distintas en los estatutos de autonom¨ªa". El Consell recurrir¨¢ a los tribunales para paralizar la entrega del memor¨¢ndum.

Alberto Navarro explic¨® en Holanda que el memor¨¢ndum seguir¨¢ "la misma base que cuando se presentaron las traducciones oficiales de la Constituci¨®n europea: cuatro textos, pero en tres versiones ling¨¹¨ªsticas y con certificado anexo en el que se se?alaba claramente que eran en gallego, en vasco o euskera y en el idioma que en Catalu?a y Baleares se denomina catal¨¢n y en Valencia se denomina valenciano".

Las declaraciones del secretario de Estado ante la UE provocaron la airada reacci¨®n del Gobierno valenciano que advirti¨® que est¨¢ dispuesto a recurrir a la v¨ªa penal, si fuera necesario, para paralizar la entrega del memor¨¢ndum.

"Si en la reuni¨®n [prevista hoy] el valenciano no est¨¢ reconocido como lengua en las mismas condiciones que el resto de lenguas cooficiales, vasco, gallego y catal¨¢n, acudiremos a los tribunales para paralizar la entrega del memor¨¢ndum el pr¨®ximo 13 de diciembre" en Bruselas, asegur¨® anoche el consejero de Relaciones Institucionales, Esteban Gonz¨¢lez Pons, que hoy se desplazar¨¢ a Madrid acompa?ado de la consejera Gema Amor, para hablar sobre el citado documento en el Ministerio de Asuntos Exteriores.El anuncio del Gobierno se produjo horas despu¨¦s de que el presidente de la Generalitat

afirmase antes de acudir a un acto con mujeres en Valencia que "todos, absolutamente todos, inclu¨ªdo el Gobierno socialista de Espa?a, tienen que cumplir la legalidad, tiene que cumplir lo que es nuestro ordenamiento jur¨ªdico y, en definitiva, todo aquello que est¨¢ aprobado y dictaminado por los valencianos a lo largo de toda su historia".

Camps insisti¨® en que la Constituci¨®n, el Estatut, la llei d'?s, el dictamen del Consell Valenci¨¤ de Cultura y la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua deben ser los pilares fundamentales "desde el punto de vista de la legalidad para defender nuestra lengua".

Sin embargo, tras conocer que el Gobierno recoger¨¢ en el memor¨¢ndum las denominaciones de las lenguas cooficiales que figuran en los estatutos de autonom¨ªa, pero tambi¨¦n la pertenencia a un mismo tronco ling¨¹¨ªstico del catal¨¢n y el valenciano, Gonz¨¢lez Pons acus¨® al Gobierno central de "enga?ar una vez m¨¢s al pueblo valenciano" e imponer "un certificado que dice que s¨®lo existen tres versiones ling¨¹¨ªsticas y que ya en su d¨ªa ocult¨® a la Generalitat Valenciana".

El consejero portavoz -que est¨¢ tarde tiene previsto reunirse en Madrid en el Ministerio de Asuntos Exteriores, acompa?ado de la consejera Gema Amor, para hablar del memorandum ante la UE- insisti¨®: "Ya no confiamos en el ministro Moratinos, ni en Zapatero y por eso queremos saber el contenido del memor¨¢ndum antes de que llegue a Bruselas".

Por su parte, el senador popular Pedro Agramunt aplaudi¨® ayer la decisi¨®n de Converg¨¨ncia i Uni¨® de retirar una moci¨®n en la C¨¢mara Alta que solicitaba la cooficialidad del catal¨¢n, vasco y gallego en la Uni¨®n Europea, sin mencionar el valenciano, s¨®lo unas horas antes de que el Gobierno anunciase el contenido del memor¨¢ndum ante la UE.

El senador del PP reclam¨® "que se aplique el sentido com¨²n, que en valenciano se dice trellat y en catal¨¢n seny" y que "se abandonen los debates cient¨ªficos inoportunos" porque no se puede "negociar con las se?as de identidad de un pueblo".

Por su parte, el secretario general del PSPV, Joan Ignasi Pla, anunci¨® su disposici¨®n a entrevistarse con Francisco Camps para aproximar posturas sobre el tema de la lengua. El dirigente socialista insisti¨®, sin embargo, en la necesidad de que el Consell y el Partido Popular saquen el valenciano del debate pol¨ªtico y que dejen trabajar a la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua.Pla reclam¨® al Consell que cumpla con el Pacte pel Valenci¨¤ e insisti¨® en que "el valenciano como idioma propio de esta Comunidad, reconocido hist¨®rica, tradicional, legal y estatutariamente, est¨¢ garantizado, y nadie va a cuestionar nunca la denominaci¨®n de valenciano ni nuestra lengua". "A partir de ah¨ª estoy dispuesto a hablar", sentenci¨® el secretario general del PSPV.

En este contexto, la Fundaci¨®n Broseta anunci¨® ayer el cierre del plazo de adhesiones a su manifiesto en defensa de la denominaci¨®n del valenciano y el autogobierno. Una decisi¨®n adoptada s¨®lo cinco d¨ªas despu¨¦s de que se presentase el texto con el que se pretend¨ªa aglutinar a los partidos pol¨ªticos y a la sociedad civil.

El vicepresidente de la fundaci¨®n, Manuel Broseta Dupr¨¦, indic¨® que el plazo de adhesiones se cerrar¨¢ a las cero horas del mi¨¦rcoles 1 de diembre y agradeci¨® "a las cerca de 1.000 personas" y a "cerca de un centenar de empresas, asociaciones y entidades muy representativas" su voluntad de adherirse al texto propuesto.

Tras valorar "muy positivamente el respaldo obtenido", Broseta Dupr¨¦ expres¨® su confianza en que populares y socialistas logren un acuerdo.