TVE adaptar¨¢ la serie de abogados 'Al filo de la ley', emitida en Estados Unidos

Televisi¨®n Espa?ola realizar¨¢ una versi¨®n, con casos centrados en la realidad nacional, de la serie de abogados Al filo de la ley, que se ha emitido esta temporada en Univisi¨®n, la principal cadena hispana de Estados Unidos, con una media de cuatro millones de espectadores. Recientemente fue galardonada en los Shine Awards de Los ?ngeles.

Al frente de esta producci¨®n estar¨¢n el argentino Javier Olivera (que ya dirigi¨® Al filo de la ley en Miami) y el espa?ol Jos¨¦ Mar¨ªa Caro (Hospital Central, Ana y los 7). Germ¨¢n Lammers ser¨¢ el director de fotograf¨ªa, y Alicia Yubero, la directora de producci¨®n.

Las tramas reflejar¨¢n aspectos actuales y pol¨¦micos de la sociedad espa?ola, como la inmigraci¨®n, la violencia de g¨¦nero, los conflictos laborales o las parejas homosexuales. Tambi¨¦n abordar¨¢ cuestiones menos complejas como las pasiones futbol¨ªsticas o el mundo de los famosos. Combinar¨¢ estas tramas con otras relativas a las relaciones personales de los protagonistas. Las tensiones sentimentales se mantendr¨¢n a lo largo de los distintos cap¨ªtulos.

Al filo de la ley aportar¨¢ tambi¨¦n una funci¨®n divulgativa y de servicio p¨²blico, seg¨²n resaltan sus responsables. La serie ayudar¨¢ a que los espectadores se familiaricen con el funcionamiento de la justicia espa?ola y con asuntos legales como problemas laborales o de discriminaci¨®n.

Para su adaptaci¨®n a Espa?a, un equipo de abogados y de periodistas trabaja con guionistas de Plural Entertainment -la productora audiovisual del Grupo PRISA- en los di¨¢logos, en la b¨²squeda de los casos y en el asesoramiento sobre los procedimientos legales que se aborden. Como novedad tecnol¨®gica, la serie se grabar¨¢ en sistema de alta de definici¨®n, que permite una sustancial mejora de la imagen al duplicar las 625 l¨ªneas tradicionales.

Al filo de la ley ha sido la primera serie de producci¨®n espa?ola ¨ªntegramente realizada y filmada en Estados Unidos. Esta ficci¨®n se emiti¨® en el horario estelar de Univisi¨®n.