El im¨¢n de Fuengirola pide disculpas en una carta a la Comisi¨®n Isl¨¢mica

El im¨¢n de Fuengirola se arrepiente de la traducci¨®n que hizo del Cor¨¢n. En ella daba instrucciones de c¨®mo infligir malos tratos a las mujeres sin dejar huella. En un comunicado a la Comisi¨®n Isl¨¢mica (¨®rgano que representa al islam ante el Estado), Mohamed Kamal Mostafa, se?ala que "ni el sagrado Cor¨¢n ni la Sunna del profeta Muhammad permiten u ordenan maltratar a ning¨²n ser humano, sea hombre o mujer". Y a?ade: "Es por ello que quiero hacer p¨²blica manifestaci¨®n de mi total condena al maltrato de la mujer y pedir disculpas si lo que escrib¨ª al respecto haya podido ser malinterpretado".

Kamal ingres¨® el lunes en la prisi¨®n por un delito de provocaci¨®n y discriminaci¨®n contra las mujeres, al escribir el libro La mujer en el islam, donde incitaba a la violencia contra las mujeres.

El secretario de la Comisi¨®n Isl¨¢mica, Mansur Escuredo, se?al¨® que "rectificar es de sabios y lo importante ahora es transmitir a la sociedad y al conjunto de la comunidad musulmana un reconocimiento claro y expreso de la doctrina del islam, que nunca ha permitido ni ordenado hacer mal a nadie". "Aunque es una barbaridad lo que dijo Kamal, ante una transgresi¨®n, si hay arrepentimiento, es mejor el perd¨®n que el castigo", a?adi¨®.