Benavent rescata textos valencianos de humanistas en Europa y Am¨¦rica

La fil¨®loga J¨²lia Benavent lleva cinco a?os trabajando en la localizaci¨®n de obras in¨¦ditas dispersas por bibliotecas de Europa y Am¨¦rica de una treintena de autores valencianos de los siglos XIV y XV. As¨ª, ha recopilado manuscritos e incunables (ediciones realizadas desde la invenci¨®n de la imprenta hasta el 1501) que ponen de relieve la gran actividad intelectual de una ¨¦poca marcada en Valencia por el auge econ¨®mico y el esplendor literario, al tiempo que contradicen las tesis de la inexistencia de un humanismo valenciano. "Adem¨¢s de genios como Ausi¨¤s March o Ro¨ªs de Corella hubo otra gente que no dej¨® de trabajar" creando un caldo de cultivo propiciatorio, coment¨® Vicent Ferrer, vicepresidente de la Diputaci¨®n, que patrocina la investigaci¨®n de la profesora de la Universitat de Val¨¨ncia.

El trabajo de rastreo por las bibliotecas europeas y de EE UU en busca de autores valencianos que escribieron o tradujeron en su lengua aut¨®ctona, italiano, castellano o lat¨ªn, ha dado sus frutos en forma de textos de astrolog¨ªa, ret¨®rica, religi¨®n, medicina, derecho, cetrer¨ªa o m¨²sica. Son cartas, tratados, traducciones, reflexiones. Las pesquisas han entra?ado la dificultad a?adida de que buena parte de los autores valencianos, siguiendo una costumbre de la ¨¦poca, latinizaban su nombre e incluso lo italianizaban, explic¨® Benavent. De modo que Guillem Despuig fue conocido en Italia como Guglielmo del Podio, mientras que los Borja, como es bien conocido, adoptaron la graf¨ªa italiana de Borgia.

Fueron muchos los estudiantes de familias adineradas valencianas que durante los siglos XIV y XV cursaron estudios en universidades italianas, como la de Bolonia. Otros humanistas valencianos pertenec¨ªan a la corte de N¨¢poles o a la curia papal.

Est¨¢ previsto publicar en el plazo de un a?o el resultado de la investigaci¨®n, que est¨¢ abierta a la colaboraci¨®n de otras instituciones, apunt¨® Ferrer. Se han hallado textos en bibliotecas de Espa?a, Italia, Francia, Reino Unido, Polonia, Portugal o Estados Unidos. Los autores (Gaspar Bou, Joan Boix, Antoni Canals, Nicolau Siscar, Lloren? Roig, Joan Lopis, Pere Bosc¨¤ o Joan Rus) proced¨ªan de ciudades como Valencia, Ayora, X¨¤tiva, Alzira o Morella.