La ONU pide a los iraqu¨ªes que acudan a votar en las elecciones del 30 de enero

El representante de Naciones Unidas en Irak aprovech¨® ayer la presentaci¨®n de su evaluaci¨®n con vistas a las elecciones para hacer un llamamiento a la participaci¨®n del pueblo iraqu¨ª en los comicios, previstos para el 30 de enero y, en esta l¨ªnea, pidi¨® que se haga "todo el esfuerzo posible" para promover el di¨¢logo y la reconciliaci¨®n de las partes enfrentadas. El Gobierno interino iraqu¨ª reiter¨® ante el Consejo de Seguridad que si se aplazan las elecciones, "se ver¨¢ como un gui?o hacia los terroristas". El embajador de EE UU ante la ONU pidi¨®, por su parte, el env¨ªo urgente de m¨¢s tropas.

El representante iraqu¨ª, Samir Shakir Mahmod, calific¨® de "justa" la evaluaci¨®n realizada por el representante de la ONU en Irak, Ashraf Qazi, en el segundo informe de evaluaci¨®n tras el traspaso oficial de poder, el pasado mes de junio. Pero se mostr¨® reticente con la parte del informe que se refiere a los intentos de boicoteo o de retraso de las elecciones, a pesar de que la ONU no ponga en cuesti¨®n la fecha prevista para los comicios. "Los que claman el aplazamiento no est¨¢n al mismo nivel que los que quieren participar", advirti¨® el representante iraqu¨ª, y dijo: "Tenemos la obligaci¨®n pol¨ªtica y legal de mantener el calendario".

"La gran mayor¨ªa del pueblo iraqu¨ª espera que las elecciones tengan lugar en la fecha prevista", remach¨®. "El boicoteo fracas¨® en otros pa¨ªses en proceso de transici¨®n hacia la democracia e Irak no deber¨ªa ser una excepci¨®n". El representante de Kofi Annan en Irak advirti¨® sin embargo de que "algunos segmentos importantes de la poblaci¨®n se sienten excluidos" del proceso pol¨ªtico. "Es un hecho que la opini¨®n p¨²blica sigue polarizada", reiter¨®.

Qazi dijo que "es imperativo que se haga todo el esfuerzo posible para promover el di¨¢logo, el compromiso y la reconciliaci¨®n entre los iraqu¨ªes" para conseguir que los grupos al margen se integren al proceso pol¨ªtico. En caso contrario, sugiri¨® Qazi, "existir¨¢ en peligro real para el proceso de transici¨®n". A esta divisi¨®n se le suma la situaci¨®n de seguridad que se viven en algunas zonas del pa¨ªs, "que contin¨²a siendo dif¨ªcil".

Extrema brutalidad

Qazi calific¨® la ola de violencia "de extrema brutalidad y de naturaleza indiscriminada". Para la ONU, la seguridad es una cuesti¨®n clave para garantizar que las pr¨®ximas elecciones sean "cre¨ªbles e inclusivas". "Es el mayor obst¨¢culo para hacer avanzar el proceso de transici¨®n", advirti¨® el diplom¨¢tico paquistan¨ª, antiguo embajador en EE UU, a la vez que dijo que "Irak se est¨¢ acercando a un momento clave en el proceso de transici¨®n pol¨ªtica".

El embajador de EE UU ante la ONU, John Danforth, en nombre de la fuerza multinacional en Irak, dijo que se est¨¢ haciendo lo posible para crear las condiciones "que permitan unas elecciones libres y justas". Y se comprometi¨® a dar cobertura al personal de la ONU que se desplace para preparar el proceso electoral. Pero dijo que "una mayor presencia de la ONU es esencial para el ¨¦xito de las elecciones". Danforth inst¨® al resto de pa¨ªses donantes a aportar tropas "a tiempo para los comicios".

"No somos ajenos a la situaci¨®n de seguridad y estamos preocupados", dijo el embajador iraqu¨ª. Pero a rengl¨®n seguido pidi¨® a la ONU que no utilice esta cuesti¨®n como excusa para evitar movilizar un contingente mayor. La presencia actual, continu¨®, "no es suficiente para jugar el papel de liderazgo" que le confiri¨® el Consejo de Seguridad.

Qazi concluy¨® diciendo que "a pesar de los problemas actuales, Irak posee el capital humano para reconstruirse" con el apoyo de la Comunidad Internacional. Y en este sentido, el representante de Annan reiter¨® el compromiso de la ONU para facilitar el proceso de transici¨®n. "Todos queremos que haya una mayor presencia de la ONU", dijo Qazi, que el viernes se reuni¨® en Washington con el n¨²mero dos del Departamento de Estado norteamericano, Richard Armitage. El pr¨®ximo jueves, Kofi Annan tiene previsto mantener un encuentro con el secretario de Estado, Colin Powell, y su sucesora, Condoleezza Rice, para analizar la situaci¨®n en Irak.