"Los cronistas del siglo XVI escribieron la mejor novela que se puede leer"

El fot¨®grafo y escritor Alfredo Garc¨ªa Franc¨¦s (Bilbao, 1949) ha publicado sus dos primeras novelas en el plazo de un a?o, y ya prepara la tercera entrega que cerrar¨¢ la serie protagonizada por los hermanos Lucas y Luis Espinosa de los Monteros en sus aventuras en la Am¨¦rica del siglo XVI. Tras El hidalgo segund¨®n ha llegado a las librerias El secreto del emperador (Mileto).

Pregunta. ?Qu¨¦ atractivos literarios ha encontrado usted en el siglo XVI?

Respuesta. Es uno de los momentos hist¨®ricos m¨¢s apasionantes, una de las grandes gestas de la humanidad, y creo que se ha escrito y se ha hecho poco cine sobre esta ¨¦poca. Los cronistas, una especie de enviados especiales a las expediciones, son los personajes que m¨¢s admiro. Escribieron la mejor novela que se pueda leer hoy en d¨ªa. Garc¨ªa M¨¢rquez dijo de ellos que fueron los escritores m¨¢s fantasiosos, pero les reconoci¨® que eran los ¨²nicos que estuvieron pegados a la realidad.

P. ?Recomienda la lectura de aquellas cr¨®nicas?

R. S¨ª, a quien tengan curiosidad por la ¨¦poca. Lo que me apena es o¨ªr, generalmente en un lenguaje degenerado y pobre en recursos, que leer es aburrido. ?Que va! Leer es la mayor ventana a la fantas¨ªa, y en el caso de los cronistas, una gran aventura.

P. El lenguaje de El secreto del emperador se acerca m¨¢s al castellano antiguo que en su anterior novela.

R. Yo creo que me he soltado un poco en el oficio de escribir. He mantenido el tono arcaico y he rescatado palabras antiguas, pero al mismo tiempo el lenguaje se ha hecho m¨¢s directo. El castellano arcaizante ha llamado la atenci¨®n de hispanistas y gente del medio acad¨¦mico y, en contra de lo que pensabamos en un principio, no ha provocado el rechazo de los lectores.

P. ?C¨®mo se ha acercado al castellano que se empleaba en el siglo XVI?

R. Leyendo, leyendo mucho documentos y cartas antiguas que respiran un castellano antiqu¨ªsimo que he tratado de poner al d¨ªa. He hecho un pastiche, que no es una cosa ni otra, pero que sumerge a los lectores en el ambiente del siglo XVI y no llega a ser pesado. Mi mayor satisfacci¨®n es que un lector me diga que se ha le¨ªdo la novela de un tir¨®n. Tem¨ªa que el lenguaje se convirtiera en un obst¨¢culo, pero he visto que cualquier persona la puede leer con agrado y mucha facilidad.

P. En su segunda novela sube el tono de las escenas de sexo y violencia.

R. S¨ª, hay abundantes y torr¨ªdisimas escenas de sexo, pero deben de estar relatadas con un erotismo sensible y delicado porque a nadie le ofenden. Yo pretendo que mis novelas sean una bofetada de sangre y pasi¨®n en una ¨¦poca de enorme crueldad. Estamos hablando del fin de la Edad Media y el comienzo del Renacentismo, un cambio de una ¨¦poca brutal a otra algo m¨¢s refinada. Lucas Espinosa, el protagonista de El hidalgo segund¨®n, se asemeja a los caballeros andantes medievales, mientras que su hermano, el protagonista de El secreto del emperador, ya empieza a apuntar los modales de los hombres del Renacimiento.

P. ?Qu¨¦ ofrecer¨¢ en la tercera entrega de la serie?

R. Ser¨¢n las aventuras de los dos hermanos,pero volver¨¢ a tomar el protagonismo don Lucas. Les he cogido tanto cari?o a los personajes que me aprietan para que siga escribiendo.