El caso 'Jany y otras'

El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dict¨®, el 20 de noviembre de 2001, la sentencia conocida como Jany y otras, que declar¨® la prostituci¨®n "actividad econ¨®mica ejercida de modo independiente", a condici¨®n de que fuera "por cuenta propia". La exigencia es que se preste sin "v¨ªnculos de subordinaci¨®n en la elecci¨®n de la actividad ni en las condiciones de trabajo y retribuci¨®n y a cambio de una remuneraci¨®n pagada ¨ªntegra y directamente".

El origen de la sentencia fue la cuesti¨®n prejudicial de un ¨®rgano judicial holand¨¦s sobre la reclamaci¨®n de Aldona Malgorzata Jany y otras prostitutas de escaparate, polacas y checas que resid¨ªan en Amsterdam y a las que se hab¨ªa denegado permiso de residencia para trabajar como prostitutas por cuenta propia, pese a existir en Holanda regulaci¨®n nacional y municipal de la prostituci¨®n.

El ¨®rgano holand¨¦s hab¨ªa sugerido que una posible limitaci¨®n a los acuerdos europeos de 1993 con Polonia y de 1994 con la Rep¨²blica Checa sobre "actividades econ¨®micas por cuenta propia" podr¨ªa ser "la inmoralidad de la prostituci¨®n". Pero el Tribunal de Justicia lo rechaz¨® y record¨® al holand¨¦s que "no le corresponde sustituir por la suya la apreciaci¨®n de los legisladores de los Estados miembros en los que una actividad supuestamente inmoral se practica legalmente".

Sobre la pretendida vinculaci¨®n de quienes ejercen la prostituci¨®n y sus explotadores (como despu¨¦s aleg¨® en Espa?a la Abogac¨ªa del Estado) la sentencia razon¨® que no puede sustraerse por completo una actividad econ¨®mica si "ha quedado acreditado que la actividad de prostituci¨®n puede ejercerse sin proxenetismo alguno".