Se estrena en Suiza la ¨®pera de c¨¢mara 'Tango, mon amour'

Un equipo internacional de artistas de Espa?a, Argentina, Suiza, Francia e Italia da vida a la obra compuesta por el argentino Jorge Zulueta, con textos y puesta en escena de Jacobo Romano y vestuario de Paco Rabanne. El bar¨ªtono burgal¨¦s Rub¨¦n Amoretti es el protagonista de este intento de aunar ¨®pera y tango, en el que tambi¨¦n interviene la cantante de tangos Mimi Kozlowski y la core¨®grafa y bailarina Sandra Messina.

Este proyecto nace de un encargo de la Expo 2000 de Hannover y ha visto la luz el lunes pasado en el Th¨ºatre du Passage de la ciudad suiza de Neuch?tel. El compositor argentino afincado en Par¨ªs, Jorge Zulueta, de 70 a?os, fue uno de los m¨¢s cercanos colaboradores del bandoneonista y compositor argentino Astor Piazzolla, para quien realiz¨® los arreglos y orquestaciones de la ¨®pera Mar¨ªa de Buenos Aires. Anteriormente, Zulueta hab¨ªa firmado tambi¨¦n con Jacobo Romano la ¨®pera Un tango pour monsieur Lautrec, con coreograf¨ªas y puesta en escena de la espa?ola Blanca Li.

Las composiciones de Tango, mon amour van desde el tango canci¨®n hasta la milonga, pasando por candombes y otros ritmos populares suramericanos. El dise?ador franc¨¦s de origen espa?ol Paco Rabanne firma un vestuario vanguardista que a la vez se inspira en la m¨¢s pura tradici¨®n tanguera.

"El enorme inter¨¦s de las composiciones que conforman Tango, mon amour se hizo ya evidente en las primeras audiciones de los bocetos a piano interpretados por el compositor en Par¨ªs", comenta Rub¨¦n Amoretti. Las voces del bar¨ªtono espa?ol y de la cantante argentina Mimi Kozlowski se suman a un elenco formado por la core¨®grafa y bailarina Sandra Messina, el actor suizo Robert Bouvier y Ariane Franceschi, acompa?ados por la Orquesta de C¨¢mara de Neuch?tel dirigida por Jan Schultz.

Amoretti, residente en Suiza, desarrolla hace a?os una carrera internacional en la que destacan numerosas giras, presentaciones y varias grabaciones que van desde la canci¨®n espa?ola (Falla, Granados) hasta Stravinski o Donizetti.

La incorporaci¨®n al elenco de la cantante de tangos Mimi Kozlowski, una de las m¨¢s interesantes int¨¦rpretes actuales de canci¨®n porte?a, surge, en palabras del libretista Jacobo Romano, de "la idea de contrastar la voz l¨ªrica de Rub¨¦n Amoretti con la voz tanguera de una int¨¦rprete popular". La cantante argentina ha remarcado "el enorme desaf¨ªo que representa cantar acompa?ada por una orquesta y en el contexto de una ¨®pera para alguien habituado a la libertad de las m¨²sicas populares".

A lo largo de la obra, tres parejas de bailarines y los dos cantantes mencionados dan vida a un melodrama en cinco piezas unidas por la estructura de un programa de radio, publicidad incluida. "El narrador resume lo sucedido en las audiciones radiales precedentes, incluyendo as¨ª al espectador en la intriga del relato y en la evoluci¨®n psicol¨®gica de los personajes", comenta Romano.

A trav¨¦s de canciones, d¨²os, tr¨ªos y coros se establece un "teatro musical" donde el tango bailado y el tango cantado entrelazan el melodrama en un cruce entre ¨®pera, tango y cabaret que recuerda por momentos el trabajo del t¨¢ndem Brecht-Weill.

Tango, mon amour narra la ascensi¨®n y ca¨ªda de Lucho Montoya, un cantante de provincia que llega a Buenos Aires con la intenci¨®n de triunfar como int¨¦rprete de tangos y se ve atrapado en la complejidad de la gran ciudad y en un cl¨¢sico tri¨¢ngulo amoroso.

El estreno fue acogido con entusiasmo sorprendente por un p¨²blico habitualmente poco dado a efusividades. La pieza comenzar¨¢ el pr¨®ximo mes de enero una gira que la llevar¨¢ a diversas ciudades suizas, antes de presentarse en Espa?a y Portugal en fechas y salas a¨²n por determinar.