La palabra de Oteiza

Tras la buena acogida de 1937, por las sendas del recuerdo, una obra de danza y teatro sobre los ni?os vascos que tuvieron que marchar al exilio en plena Guerra Civil, las compa?¨ªas Kukai y Tanttaka vuelven a fusionar el baile y la interpretaci¨®n, esta vez para zambullirse en la figura de un artista tan pol¨¦mico como genial, Jorge Oteiza (Orio, 1908-San Sebasti¨¢n, 2003).

Bajo el t¨ªtulo OTEhITZAri BIRAKA, el grupo de danza Kukai y la formaci¨®n de teatro Tanttaka estrenar¨¢n el pr¨®ximo 27 de enero en el Teatro Principal de San Sebasti¨¢n un espect¨¢culo que aborda a trav¨¦s del baile, la m¨²sica, el v¨ªdeo y la poes¨ªa la postura y los puntos de vista del artista oriotarra sobre temas diversos como la educaci¨®n, el euskera, la escritura y la muerte.

La obra, dirigida por Mireia Gabilondo, combina baile, v¨ªdeo, m¨²sica y poes¨ªa

El gui¨®n y la direcci¨®n de la obra, con versi¨®n en euskera y castellano, corren a cargo de Mireia Gabilondo. La coreograf¨ªa es de Jon Maya. Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal y Rafa Rueda firman la m¨²sica original del espect¨¢culo, que cuenta con la colaboraci¨®n de artistas como Mikel Laboa, I?aki Salvador, Xabier Lete, Jos¨¦ ?ngel Irigarai y N¨¦stor Basterretxea.

"No es una biograf¨ªa, no queremos contar la vida de Oteiza", subraya Maya. Pero s¨ª poner sobre el escenario las reflexiones de un agitador art¨ªstico y pol¨ªtico que "particip¨® en casi todos los ¨¢mbitos de la cultura vasca y escribi¨® much¨ªsimo, sobre todo poes¨ªa", a?ade el core¨®grafo. Por eso, para dar vida al espect¨¢culo, la guionista y directora ha profundizado sobre todo en la obra po¨¦tica de Oteiza, m¨¢s que en su trabajo escult¨®rico. Aunque es dif¨ªcil separar ambas disciplinas en alguien conocido como el gran poeta de la escultura.

El lenguaje "principal" de la obra es la danza, si bien "la conjunci¨®n de todos los elementos es lo que da realmente significado al espect¨¢culo", resalta Maya. El baile y la m¨²sica compartir¨¢n espacio y tiempo con la palabra. Los textos de Oteiza ser¨¢n recitados. Pero tambi¨¦n se podr¨¢ oir la voz del propio artista, ya que se proyectar¨¢n v¨ªdeos en los que registr¨® sus opiniones. El propio t¨ªtulo del trabajo, que juega con Oteiza e hitza, palabra en euskera, simboliza la importancia de ¨¦sta.

OTEhITZAri BIRAKA se presenta como uno de los estrenos de la programaci¨®n de Donostia Kultura para el primer semestre del a?o. Le acompa?ar¨¢n en la cartelera ?Nasdrovia Chejov!, una comedia con la que la compa?¨ªa Vaiv¨¦n rescata algunos de los textos m¨¢s divertidos, a la vez que ir¨®nicos y cr¨ªticos, del autor ruso.

El grupo Hika estrenar¨¢ Seda, trabajo basado en la novela del mismo t¨ªtulo de Alessandro Baricco, mientras que Pok y AEK presentar¨¢n Euskararen 7 bekatu nagusiak, siete sketchs que ilustran en clave de humor situaciones curiosas que suscita el euskera en la vida cotidiana. Rafael Mendizabal vuelve con una nueva comedia: Saltar del armario.

La programaci¨®n incluye tres montajes de teatro contempor¨¢neo de gran formato: La tempestad de Shakespeare, a cargo del grupo Ur y bajo la direcci¨®n de Helena Pimenta; Medea, de la compa?¨ªa Atalaya, y Celama, de la compa?¨ªa Corsario.

El apartado musical lo abrir¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 14 Gari, quien tras un tiempo de ausencia, presenta su tercer disco, una propuesta de rock directo y vital. Le tomar¨¢ el relevo el grupo Doctor Deseo. Ser¨¢ el 22 de enero.