"La mayor¨ªa de los refugiados votar¨¢ a Abbas"

Sari Hanafi, 42 a?os, doctor en sociolog¨ªa por las Universidades de Par¨ªs y Damasco, es un refugiado. Naci¨® en el campo de Yarnuk, en los suburbios de Damasco, en el seno de una familia palestina originaria de Haifa. Ahora est¨¢ a punto de cerrar un periodo de cinco a?os en los que ha podido vivir en Jerusal¨¦n Este gracias a un visado de turista, que deb¨ªa renovar cada tres meses, y a un pasaporte franc¨¦s, lo que le ha permitido trabajar como responsable del centro de estudios Shaml, organizaci¨®n dedicada a la investigaci¨®n de los desplazados y de la di¨¢spora palestina. Hanafi se prepara para volver al exilio, en Par¨ªs y luego en Beirut, donde dar¨¢ clases en la universidad. Si alguien le preguntara d¨®nde est¨¢ su casa, lo probable es que se encogiera de hombros.

Pregunta. ?A qui¨¦n van a votar los refugiados del interior?

Respuesta. Yo creo que los que voten lo har¨¢n en su mayor¨ªa por Mahmud Abbas, el candidato oficial. Es cierto que es un hombre gris, que carece de carisma y que tiene dificultades para dirigirse al p¨²blico, pero la gente ha empezado a verlo como alguien capaz de hacer un trabajo coherente.

P. ?A pesar de que Mahmud Abbas ha tenido una actitud y un discurso ambiguo con respecto a los refugiados?

R. De ninguna manera. Abbas ha apoyado de una manera abierta las reivindicaciones de los refugiados. Su discurso ha sido claro y bien acogido. Es cierto que en junio de 2003, con ocasi¨®n de la firma de la Hoja de Ruta en Aqaba, obvi¨® en su discurso el tema de los refugiados, pero fue una consecuencia desgraciada, resultado de una serie de concesiones que israel¨ªes y palestinos hicieron a Estados Unidos en el momento de redactar sus discursos.

P. ?Qu¨¦ impacto tendr¨¢n estas elecciones en el problema de los refugiados?

R. En mi opini¨®n ninguno. La clave para solucionar el tema de los refugiados la tiene Israel, o en ¨²ltimo caso la comunidad internacional, especialmente Estados Unidos, que son los ¨²nicos que pueden presionar para que se acepte el derecho al retorno. Es un problema estructural, su soluci¨®n no depende de la direcci¨®n palestina.

P. ?Pero estar¨¢ de acuerdo en que el derecho al retorno es inaceptable para Israel?

R. El derecho al retorno no supone que la gente vuelva a sus antiguas casas en Israel. En realidad, lo har¨¢ muy poca gente, como se ha demostrado en conflictos similares, pero permitir¨¢ a los desplazados que opten por quedarse en sus pa¨ªses de residencia sentirse moral y materialmente compensados.