"No s¨¦ d¨®nde votar"

"No s¨¦ d¨®nde tengo que votar", dec¨ªa ayer una mujer mayor a las puertas de la oficina de correos, en la calle Salahadin, la gran arteria comercial de Jerusal¨¦n Este, mientras trataba de que alguien le orientara. Momentos antes un funcionario israel¨ª le hab¨ªa rechazado con un gesto hosco la papeleta, asegurando que su nombre no se encontraba en las listas electorales. No fue la ¨²nica. Otras 500 personas se encontraron en situaci¨®n similar. El voto en Jerusal¨¦n Este fue ayer el m¨¢s conflictivo. Centenares de votantes deambularon por las calles tratando de averiguar en qu¨¦ oficina postal deb¨ªan votar.

La situaci¨®n era el resultado de un conflicto surgido por la negativa de Israel a que los palestinos de Jerusal¨¦n Este participen en las elecciones palestinas. Las presiones internacionales hab¨ªan logrado en el ¨²ltimo minuto que los israel¨ªes aceptaran abrir cinco centros de voto donde podr¨ªan concurrir no m¨¢s de 5.000 votantes. El resto deber¨ªa votar en las doce oficinas abiertas en los suburbios cercanos de Jerusal¨¦n o en las aldeas anexas, incluidas Ramala o Bel¨¦n. Los ¨ªndices de participaci¨®n de Jerusal¨¦n en anteriores votaciones han sido por todas estas cortapisas los mas bajos. Menos de 600 votantes sobre un hipot¨¦tico electorado compuesto por 120.000 personas pudieron acercarse a las urnas en las elecciones de 1996.