Condenado a diez a?os el torturador de Abu Ghraib

Un tribunal militar de Tejas conden¨® ayer al suboficial del Ej¨¦rcito estadounidense Charles Graner a 10 a?os de c¨¢rcel por el caso de los abusos contra presos iraqu¨ªes de la c¨¢rcel de Abu Ghraib. El soldado Graner, de 36 a?os, considerado uno de los principales responsables de los malos tratos cometidos en esa prisi¨®n, situada en las afueras de Bagdad, fue declarado culpable el viernes de 10 acusaciones de maltrato y vejaciones.

Finalmente, el tribunal no castig¨® a Graner con la m¨¢xima pena, 15 a?os de c¨¢rcel. Sin embargo, Graner no volver¨¢ a vestir el uniforme de militar. Cuando concluya su condena, recibir¨¢ la "baja deshonrosa" del ej¨¦rcito.

El jurado, formado por cuatro oficiales y seis suboficiales del Ej¨¦rcito estadounidense, deliber¨® durante dos horas hasta que decidi¨® la sentencia.

Por otra parte, el Gobierno interino iraqu¨ª ha preparado un plan de m¨¢xima seguridad para las elecciones que se celebrar¨¢n el pr¨®ximo d¨ªa 30, seg¨²n anunci¨® ayer en Bagdad el secretario de Estado para los Gobiernos Provinciales, Wael Abdel Latif. "Todos los colegios electorales estar¨¢n rodeados de un per¨ªmetro de seguridad en el que estar¨¢ prohibida la circulaci¨®n" con objeto de impedir los atentados con coche bomba, afirm¨® Abdel Latif.

"A¨²n no hemos decidido cu¨¢l ser¨¢ la distancia m¨ªnima entre los centros de votaci¨®n y el tr¨¢fico de veh¨ªculos", precis¨® Abdel Latif. Fuentes de la Administraci¨®n iraqu¨ª citadas por la BBC (radiotelevisi¨®n estatal brit¨¢nica) revelaron que se establecer¨¢n tres anillos de seguridad en torno a los 5.000 colegios electorales y otros edificios p¨²blicos importantes del pa¨ªs.

"El plan de seguridad se aplicar¨¢ en todas las provincias y en todos los barrios de la capital y en todos los colegios electorales", agreg¨® el secretario de Estado, quien tambi¨¦n adelant¨® que se limitar¨¢ la circulaci¨®n de veh¨ªculos entre las diferentes zonas del pa¨ªs.

Abdel Latif reconoci¨®, sin embargo, que el escrutinio no podr¨¢ desarrollarse con normalidad en cuatro provincias del pa¨ªs golpeadas por la violencia. Se trata de las provincias sun¨ªes de Al Anbar (oeste), N¨ªnive (norte), Salahed¨ªn (norte) y Diayala (noreste). En Al Anbar o en Mosul (capital de N¨ªnive), por ejemplo, ni siquiera se han iniciado las operaciones de registro de votantes. En estas zonas, la Administraci¨®n electoral pretende crear "centros de votaci¨®n seguros" en los que ser¨¢ posible registrarse para votar el mismo d¨ªa 30.

Tres d¨ªas festivos

El Gobierno iraqu¨ª tambi¨¦n se plantea declarar tres d¨ªas festivos en torno a la jornada electoral. Las fuerzas de seguridad iraqu¨ªes, que desplegar¨¢n a m¨¢s de 100.000 de sus miembros y que recibir¨¢n una paga extra, contar¨¢n con el apoyo de unidades de reacci¨®n r¨¢pidas de la fuerza internacional dirigida por Estados Unidos. Los mandos militares de EE UU en Bagdad temen que se desencadene una ola de violencia en Bagdad en la jornada electoral. "Si un terrorista pudo penetrar en un campamento militar en Mosul para hacer estallar una bomba [el pasado 21 de diciembre] es de temer que un insurgente intente hacerlo tambi¨¦n en un colegio electoral", afirm¨® ayer el general Joffrey Hammond, comandante adjunto de las fuerzas norteamericanas en Bagdad.