30 especialistas se re¨²nen en Valladolid en un congreso internacional sobre el 'Quijote'

Valladolid acoge desde hoy y hasta el viernes un congreso internacional sobre el Quijote en el que una treintena de expertos en la obra cervantina abordar¨¢n numerosos asuntos relacionados con su edici¨®n. Durante tres d¨ªas, catedr¨¢ticos y profesores de universidades espa?olas y extranjeras, ling¨¹istas, acad¨¦micos y expertos en las aventuras del ingenioso hidalgo intentar¨¢n aproximarse al estilo de vida que rode¨® la aparici¨®n del Quijote y, de paso, a un dato de cierta relevancia para la ciudad: si fue en ella donde termin¨® de imprimirse el libro de Cervantes.

Hasta ahora, era sobradamente conocido que tanto el editor del libro, Francisco de Robles, como el impresor, Juan de la Cuesta, resid¨ªan en Madrid, en cuya capital comenz¨® a distribuirse en el a?o 1605. Sin embargo, una teor¨ªa, sostenida, entre otros, por el acad¨¦mico Francisco Rico, asegura que fue en Valladolid donde se termin¨® de imprimir el mismo y se repartieron los primeros ejemplares entre algunos notables de la Corte de Felipe III, que por aquel entonces se encontraba en esta ciudad. De ser cierto, esos primeros libros se adelantar¨ªan en unos meses al comienzo de la distribuci¨®n en Madrid, cit¨¢ndose concretamente la Navidad de 1604 como la fecha m¨¢s probable para que el Quijote viera la luz en la que entonces era capital de la Corte. En realidad, en este punto todos parecen de acuerdo en reconocer que la impresi¨®n de la obra se hizo en Madrid y en Valladolid se puso la guinda final en forma de dos permisos para que el texto pudiera distribuirse libremente.

El primero de ellos era la licencia que conced¨ªa la realeza para imprimir el libro, documento que firma en Valladolid en septiembre de 1604 uno de los secretarios de la Corte que da licencia "y facultad para que vos, o la persona que vuestro poder hubiere, y no otra alguna, pod¨¢is imprimir el dicho libro intitulado El ingenioso hidalgo de la Mancha. El otro texto es la tasa que el 20 de diciembre de ese mismo a?o permit¨ªa la venta del libro y advert¨ªa al autor de que la misma deber¨ªa ponerse "al principio del dicho libro, y no se pueda vender sin ella".

Ambiente cortesano

Ahora, la capital que alumbr¨® el primer ejemplar completo de la obra cervantina se apresta a analizar las estructuras sociales, pol¨ªticas y econ¨®micas de aquella ¨¦poca, el mercado editorial espa?ol, el entorno literario y el ambiente cortesano de Felipe III, entre otras posibilidades que ofrece la figura de Don Quijote, calificada en este mismo peri¨®dico por el escritor y acad¨¦mico Francisco Rico como "el ¨²nico mito de la literatura universal que uno reconoce inmediatamente en un dibujo", algo que "no pasa ni con Hamlet ni con Ulises". Lo cual no impide que, en medio de tanta celebraci¨®n, la casa donde vivi¨® Cervantes en Valladolid, ¨²nica que se mantiene en pie en Espa?a, est¨¦ cerrada por obras.