"Los europeos reconocen y respetan la victoria del presidente"

La UE est¨¢ representada en Estados Unidos por el ex primer ministro de Irlanda John Bruton, de 57 a?os, un hombre clave en el milagro econ¨®mico irland¨¦s y que particip¨® en el proceso de paz de Irlanda del Norte y en la redacci¨®n de la Constituci¨®n europea.

Pregunta. Bush se reunir¨¢ en Bruselas con la OTAN, pero tambi¨¦n con la UE.

Respuesta. Es un claro reconocimiento, una se?al muy importante y alentadora. Las cosas se descontrolaron por la crisis de Irak y necesitamos encauzar la relaci¨®n, reconstruirla. Hay que aprovechar las buenas vibraciones que hay en la negociaci¨®n con Ir¨¢n y la reconstrucci¨®n de las instituciones en Irak, dos ¨¢reas de trabajo conjunto.

P. Bush llega a Europa despu¨¦s de las elecciones en Irak.

R. Los europeos est¨¢n agradablemente sorprendidos por la gran participaci¨®n. Ahora hay que tener claro que unas elecciones no hacen la democracia; lo que hace a un pa¨ªs democr¨¢tico son el funcionamiento de las leyes y su aplicaci¨®n.

P. Y llega tambi¨¦n tras haber ganado las elecciones en Estados Unidos y sabiendo que en Europa el candidato derrotado, John Kerry, era m¨¢s apreciado.

R. El hecho de que haya ganado con una considerable mayor¨ªa es algo que los europeos, como dem¨®cratas, reconocen y respetan. Formamos parte de una misma comunidad de valores. Es natural que los europeos opinen sobre unas elecciones norteamericanas y a la inversa. Pero las elecciones en EE UU son cosa s¨®lo de ellos, como las elecciones en Espa?a son cosa de los espa?oles.

P. El canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der, sugiere nuevas formas de relaci¨®n transatl¨¢ntica.

R. Es un punto de vista interesante; desarrollar alg¨²n tipo de estructura para discutir temas antes de que se conviertan en crisis. Irak, por ejemplo; parte del problema pudo deberse a que la UE y Estados Unidos no hab¨ªan tenido un di¨¢logo profundo sobre Irak en los 5 o 10 a?os anteriores, y cuando se convirti¨® en el n¨²mero uno de la agenda estadounidense, cogi¨® a Europa un poco por sorpresa, lo que caus¨® divisiones dentro de la UE y en las relaciones transatl¨¢nticas.

P. Washington critica que la UE vaya a levantar el embargo de armas a China y quiere que el partido liban¨¦s Hezbol¨¢ se defina como un grupo terrorista.

R. Son problemas que se est¨¢n discutiendo. Somos conscientes de que hay que explicar que la Uni¨®n Europea aplica embargos s¨®lo a Birmania, Sud¨¢n y Zimbabue, adem¨¢s de a China; no a Ir¨¢n, por ejemplo. Y no hay duda de que estamos decididos a erradicar el terrorismo en todas sus formas, incluyendo el islamista y el dirigido contra los Estados de nuestra regi¨®n.

P. ?Qu¨¦ va a pasar con Ir¨¢n?

R. La ¨²nica negociaci¨®n sobre el problema nuclear iran¨ª es la iniciativa europea, que contar¨¢ con una probabilidad mayor de ¨¦xito en caso de que los iran¨ªes tengan la impresi¨®n de que, si hay acuerdo, Estados Unidos lo apoyar¨ªa.

P. ?Y si falla esa negociaci¨®n?

R. Si falla, queda el Consejo de Seguridad, pero lo mejor es llegar all¨ª pudiendo demostrar que la UE, con el apoyo de Estados Unidos, intent¨® todo lo posible para convencer a los iran¨ªes.

P. ?Le preocupa una gran abstenci¨®n en los referendos europeos?

R. El hecho de que la gente no vote no quiere necesariamente decir que se oponga. Si la gente cree que el resultado es imaginable o tiene otras cosas que hacer ese d¨ªa, puede no votar, pero ser¨ªa un error extraer consecuencias dram¨¢ticas. Lo importante es el s¨ª, y entender que estamos ante un documento que, en un 90%, consolida lo que ya existe. Hay m¨¢s democracia, m¨¢s implicaci¨®n de las Cortes en la legislaci¨®n comunitaria, m¨¢s capacidad para luchar contra el crimen y una presencia internacional europea m¨¢s eficaz.

P. ?Algo de eso afectar¨¢ a la lucha contra el terrorismo?

R. S¨ª, creo que se reforzar¨¢ mucho con este tratado; se podr¨¢n hacer leyes antiterroristas europeas. Procedo de un pa¨ªs castigado por el terrorismo; un amigo m¨ªo fue asesinado por el IRA. Por eso veo con enorme simpat¨ªa los sentimientos de los espa?oles que han sido v¨ªctimas del terrorismo. Tanto irlandeses como espa?oles necesitamos tener leyes antiterroristas europeas fuertes, y una de las maneras de conseguirlo es con esta Constituci¨®n.