Integraci¨®n a trav¨¦s del idioma

Dao Yacouba, procedente de Mali, de 35 a?os y Katy Katanyna, polaca, de 28 a?os, son dos de los 80 alumnos que participan este a?o en el curso de lengua espa?ola para extranjeros, inugurado ayer por el Ayuntamiento de Lepe (Huelva), promotor de esta iniciativa. El curso tendr¨¢ una duraci¨®n de tres meses y est¨¢ financiado con fondos municipales, con un presupuesto de 12.000 euros. Este es el segundo a?o que el Ayuntamiento pone en marcha esta iniciativa. Los alumnos forman parte, en su mayor¨ªa, del colectivo de inmigrantes extranjeros que se desplaza a la provincia de Huelva para buscar trabajo en la campa?a de la fresa. La mayor parte de ellos proceden de Marruecos, pero tambi¨¦n hay alumnos rumanos, argelinos, polacos, checoslovacos y ucranianos. En la inauguraci¨®n del curso ayer, con los nervios del primer d¨ªa, los alumnos se afanaban en conocer en qu¨¦ grupo estaban y con qui¨¦n les hab¨ªa tocado.

Katy Katanyna, que repite este a?o la experiencia, manifest¨® ayer ser una enamorada de la cultura espa?ola y del castellano: "Me encantan las fiestas, las tradiciones y la cultura espa?ola. Me gusta mucho aprender espa?ol aunque para los polacos resulta un idioma complicado porque todas las palabras son distintas. Son dos idiomas que no tienen semejanza ninguna y por ello me cuesta un poco de m¨¢s trabajo que a mis compa?eras rumanas. El rumano tiene m¨¢s semejanzas con el castellano al ser tambi¨¦n una lengua latina", afirm¨®. Katanyna expres¨® que el curso adem¨¢s de ense?arles un idioma es medio de comunicacion: "Conoces gente en tu misma situaci¨®n. Aqu¨ª nos apoyamos unos a otros. Y lo mejor es el final porque hacemos una fiesta maravillosa, cantamos y nos lo pasamos en grande".

Katy Katanyna afirm¨® que el curso le ha ayudado mucho a mejorar sus conocimientos del castellano porque lleg¨® a Espa?a apenas pod¨ªa comunicarse. Katanyna es licenciada en Biolog¨ªa en la universidad de Siedlce, su ciudad natal. Uno de sus objetivos reside en aprender espa?ol para obtener un certificado para extranjeros que le ayude a encontrar trabajo, en Espa?a o en su pa¨ªs. Ahora trabaja en la campa?a de la fresa con un contrato en su pa¨ªs de origen.

El caso de Dao Yacouba tiene m¨¢s car¨¢cter de urgencia. Necesita hablar espa?ol para encontrar trabajo cuanto antes. Desde que alcanz¨® la costa andaluza en patera junto a otros compatriotas hace a?o y medio no encuentra trabajo. Su dos mujeres y sus tres hijas que residen en la Costa de Marfil dependen de su suerte. Dao Yacouba sabe que este curso puede ayudarle a defenderse en la b¨²squeda de un empleo. Yacouba habla franc¨¦s y su idioma nativo, Mali, y considera que tiene agilidad en el aprendizaje del idioma. "Mali es un pa¨ªs muy pobre. Yo trabajaba all¨ª como ch¨®fer pero tengo una familia grande, mujer e hijos que mantener. Necesito un trabajo para enviarles dinero", afirm¨®.

Dao Yacouba se?al¨® que ahora que el Gobierno ha abierto el proceso de regularizaci¨®n, "los inmigrantes tenemos que defendernos en el idioma para tramitar con facilidad los papeles". "Tengo todos mis papeles para la regularizaci¨®n, busco ahora un contrato", dijo.