Joseph O'Connor narra una aventura marina de muerte y amor

El ¨¦xito de cr¨ªtica y ventas (un mill¨®n de ejemplares vendidos) de El crimen del Estrella del mar, que ahora edita en Espa?a Seix Barral, ha cambiado la vida de su autor, el irland¨¦s Joseph O'Connor. Su novela, un thriller hist¨®rico -"la historia de un grupo de personas, una mezcla de g¨¦neros ambigua, no es una novela hist¨®rica, sino la historia un grupo enfrentado a un momento hist¨®rico", dice ¨¦l- est¨¢ dando la vuelta al mundo mientras se prepara la versi¨®n cinematogr¨¢fica, de la que el autor (al que ofrecieron escribir el gui¨®n) ha preferido mantenerse al margen. "No creo que sea una buena idea que el autor escriba el gui¨®n, es mejor dejarles que hagan su trabajo y no tomar parte".

"Las literaturas perif¨¦ricas son las que mueven el panorama de la lengua inglesa"

"Hasta ahora escrib¨ªa novelas m¨¢s ligeras y divertidas, y obras de teatro. La verdad es que escrib¨ª esta novela convencido de que ser¨ªa un fracaso, que a nadie le interesar¨ªa una novela de ¨¦poca tan larga, tan oscura, pero era lo que quer¨ªa escribir y ha sido una buena lecci¨®n para m¨ª. Un escritor nunca debe traicionar su instinto. La verdad es que al principio, despu¨¦s de tantos a?os escribiendo en la incomunicaci¨®n que da el que nadie te conozca, ha sido extra?o que mi tel¨¦fono no pare de sonar. Ahora lo importante es aprender a decir no. Creo que lo fundamental es emplear tiempo en conocerte y en saber qu¨¦ quieres hacer", reflexiona el escritor.

Aunque nadie lo dir¨ªa, O'Connor (Dubl¨ªn, 1963) es hermano de la cantante Sinead O'Connor. Ni un rasgo f¨ªsico com¨²n (el escritor es alto y corpulento) lo delatar¨ªa. Tampoco el traje serio y azul. "Estoy orgulloso de mi conexi¨®n familiar con la m¨²sica, me gusta el enfoque que ha dado mi hermana a su carrera, su originalidad. En nuestra familia, como en tantas familias irlandesas, los valores de la m¨²sica y el arte son muy profundos, y no es un t¨®pico sobre la cultura irlandesa. Nuestra familia era como todas las familias irlandesas, aunque, para qu¨¦ negarlo, tambi¨¦n era una familia especial".

Para Joseph O'Connor, son las literaturas "perif¨¦ricas" las que hoy mueven el panorama de la lengua inglesa. "Gales, Escocia, las viejas colonias de India y ?frica..., de ah¨ª est¨¢ surgiendo las m¨¢s novedosas incursiones de nuestra literatura. Son literaturas m¨¢s abiertas y quiz¨¢ experimentales frente a la fuerte tradici¨®n inglesa. Creo que desde la periferia llegan nuevas formas de lenguaje que enriquecen mucho".

O'Connor cuenta que El crimen del Estrella del mar naci¨® de una imagen recurrente: "La de un hombre que paseaba en un muelle del Londres victoriano. Luego el hombre caminaba solo, de noche, en la cubierta de un barco. Era un hombre que guardaba un secreto. Creo que en realidad escrib¨ª esta novela para satisfacer mi propia curiosidad sobre este hombre, mis preguntas sobre qui¨¦n era. No estoy hablando de nada m¨ªstico, sino del poder que a veces ejercen ciertas im¨¢genes recurrentes que tenemos y por las que empezamos a escribir lo que luego ser¨¢ una historia".