Hecho aqu¨ª

Estudio port¨¢til de doblaje audiovisual

El Centro Andaluz de Emprendedores (CADE), ubicado en el Parque Tecnol¨®gico de Andaluc¨ªa (PTA), con sede en M¨¢laga, acoge desde el pasado febrero y por primera vez un estudio port¨¢til de traducci¨®n y doblaje audiovisual que env¨ªa sus trabajos a trav¨¦s del sistema de compresi¨®n MP3 a cualquier lugar del planeta. Se trata de una iniciativa de la empresa de doblaje Multiservicios Internacional, codirigida por Fiorina Sage, que es la responsable de locuci¨®n, interpretaci¨®n y traducci¨®n del espa?ol al franc¨¦s y viceversa. El objetivo de esta joven empresa es la traducci¨®n y doblaje de pel¨ªculas, documentales y series, aunque la sociedad ya est¨¢ recibiendo encargos pese a su corta existencia.

Jerez albergar¨¢ dos centros de atenci¨®n telef¨®nica

La operadora Qualytel, dedicada a la gesti¨®n de centros de atenci¨®n telef¨®nica, se instalar¨¢ definitivamente en Jerez (frente a la otra ubicaci¨®n barajada: Puerto Real), concretamente en las antiguas instalaciones de la facultad de Derecho. La empresa empezar¨¢ a funcionar en mayo y, en principio, contar¨¢ con una plantilla de 400 personas. Qualytel es una empresa de servicios que trabaja para distintos sectores como telecomunicaciones, operadoras de telefon¨ªa m¨®vil y administraciones como la Agencia Tributaria y el Instituto de la Mujer. Cuenta con 42 centros en toda Espa?a en los que trabajan 6.000 personas. El a?o pasado tuvieron una facturaci¨®n de 72 millones de euros. La Gerencia Municipal de Urbanismo de Jerez ha cedido provisionalmente y en precario un edificio de su propiedad situado en la calle Col¨®n, antiguas oficinas de Palomino y Vergara, a la empresa Bouncopy, que instalar¨¢ en la ciudad su primer call center en Andaluc¨ªa. Esta firma crear¨¢ entre 500 y 600 puestos de trabajo, con una inversi¨®n de cinco millones de euros.

'Web' sobre el yacimiento fenicio que dio origen a M¨¢laga

El yacimiento fenicio del Cerro del Villar, situado a unos ocho kil¨®metros de M¨¢laga en la desembocadura del r¨ªo Guadalhorce, tiene ya su sitio en la Red en www.cerrodelvillar.com. Este parque arqueol¨®gico, que en su d¨ªa fue el origen de la actual capital malague?a bajo el nombre de Malaka, cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento, de la Fundaci¨®n M¨¢laga y de la cervecera San Miguel. Junto con la web se ha presentado un cuaderno de campo para facilitar las visitas escolares y otras iniciativas para facilitar su conocimiento entre el p¨²blico interesado.

Presencia andaluza en el Sal¨®n del Mueble de Mil¨¢n

Ma?ana se clausura el Sal¨®n Internacional del Mueble de Mil¨¢n (Cosmit), que ha contado en esta edici¨®n con la presencia de dos empresas sevillanas: www.guadarte.com y Alquer¨ªa Decoraci¨®n (www.alqueria.net). Una delegaci¨®n de empresas andaluzas expondr¨¢ sus productos en Cosmit. Este evento est¨¢ considerado como uno los mayores mercados mundiales de novedades del sector y re¨²ne este a?o a profesionales de m¨¢s de 160 pa¨ªses. Andaluc¨ªa es la comunidad l¨ªder en cuanto a n¨²mero de empresas fabricantes de mueble, con un total de 361 y con un crecimiento del 10% respecto a 2004. Las ventas totales de mueble espa?ol al exterior el pasado a?o superaron los 1.425 millones de euros. El mercado italiano es nuestro quinto cliente, absorbiendo el 5,3% de las ventas exteriores del sector. La Agencia Andaluza de Promoci¨®n Exterior (Extenda), dependiente de la Consejer¨ªa de Turismo, es la que ha hecho posible esta presencia andaluza en Mil¨¢n de dos firmas que ya exportan sus productos a pa¨ªses como Francia, China, Estados Unidos, Suecia o Arabia Saud¨ª.

Consultas y sugerencias al autor en la direcci¨®n afmillan@andaluciajunta.es