Sobre internacionalismo ling¨¹¨ªstico

Algo malo tendr¨¢ el internacionalismo ling¨¹¨ªstico cuando, uno tras otro, los que considero sus principales adalides se apresuran a desmarcarse de ¨¦l. Primero fue Juan Ram¨®n Lodares (epd) (El internacionalismo ling¨¹¨ªstico, 2-4-2005), y ahora le llega el turno a F¨¦lix Ovejero (?Internacionalismo ling¨¹¨ªstico?, 12-4-2005). En lugar de discutir sobre mi capacidad para entender textos sencillos, o si me he enterado o no de lo que dice Dworkin (un autor que al lector medio de EL PA?S dif¨ªcilmente le sonar¨¢ familiar), me habr¨ªa parecido m¨¢s provechoso que Ovejero explicara a los lectores de este peri¨®dico cu¨¢les son los postulados del internacionalismo ling¨¹¨ªstico que no comparte. Por lo dem¨¢s, estoy totalmente de acuerdo con ¨¦l cuando sostiene que "los procesos de extensi¨®n de las lenguas resultan condenables cuando no respetan los derechos de los individuos". Por eso estoy relativamente tranquilo con las pol¨ªticas ling¨¹¨ªsticas de la Generalitat de Catalu?a, que satisfacen con holgura nuestros principios constitucionales, y sin embargo me incomoda que el presidente del Congreso de los Diputados proh¨ªba a determinadas se?or¨ªas que se expresen en su lengua. Ovejero me replicar¨¢ que en el Parlament de Catalu?a tambi¨¦n est¨¢ prohibido hablar en castellano. Si lo dice, mentir¨¢ simplemente.

La diferencia entre el Parlament de Catalu?a y el Congreso de los Diputados es clara: el Parlament funciona en catal¨¢n gracias al consenso entre todos los grupos parlamentarios, como parte de una pol¨ªtica de protecci¨®n de una lengua que se halla en inferioridad manifiesta de condiciones en el conjunto de la sociedad. Y, en cualquier caso, el d¨ªa que alguna se?or¨ªa decida hablar en castellano el presidente de la C¨¢mara no podr¨¢ retirarle la palabra. En cambio, el Congreso funciona exclusivamente en castellano de acuerdo con otra l¨®gica, que es precisamente la que habr¨¢ que cambiar si lo de la Espa?a plural va en serio y el criterio de la diversidad prevalece sobre el internacionalismo.