350 librer¨ªas francesas celebran Sant Jordi con rosas y libros

Por sexto a?o consecutivo los libreros franceses celebraron el d¨ªa mundial del libro adoptando el rito de "una rosa, un libro". Son 350 las librer¨ªas galas que han adoptado esa tradici¨®n catalana. En esta oportunidad la llamada Maison de la Catalogne -delegaci¨®n del Gobierno catal¨¢n en Francia- ha contribuido de manera importante a impulsar la celebraci¨®n distribuyendo un gran n¨²mero de rosas. Por ejemplo, los viajeros que llegaban a Par¨ªs en el tren TALGO de Madrid o Barcelona fueron obsequiados con la flor y con un desplegable en el que se detallaban las distintas actividades culturales organizadas con motivo de la fiesta.

En la Maison de la Catalogne, dos librer¨ªas -La Hune y Pam de nas, francesa la primera, catalana la segunda- dispusieron una amplia oferta de t¨ªtulos que ayer interes¨® a un p¨²blico muy numeroso. Ese p¨²blico tambi¨¦n acudi¨® en gran n¨²mero a una mesa redonda sobre la Novela negra convocada con motivo de la aparici¨®n de los ocho primeros vol¨²menes de la editorial Tinta Blava, que propone en franc¨¦s obras de autores catalanes, tanto si escriben en catal¨¢n como en castellano.

Tertulia negra

Entre ellas destaca De mica en mica s'omple la pica, del fallecido escritor Jaume Fuster. El escritor public¨® novelas como Les claus de vidre: disset aventures de Llu¨ªs Arquer, Anna i el detectiu, Sota el signe de sagitari o Tarda, sessi¨® continua, 3,45. Los escritores Maria Ant¨°nia Oliver, algunos de cuyos t¨ªtulos han sido traducidos al franc¨¦s por la editorial Gallimard, y Rom¨¢n Gubern participaron en la discusi¨®n junto a la profesora Anne Charlon, el autor de un magistral diccionario sobre el g¨¦nero Claude Mespl¨¨de, y los novelistas Jean Claude Schineizer, Tonino Benacquista y Thierry Crifo.

Sant Jordi sirvi¨® tambi¨¦n para que el p¨²blico franc¨¦s descubriera en la ya citada Maison de la Catalogne parte de la obra de Pere Calders, que fue objeto de una lectura teatralizada en su versi¨®n francesa editada por una editora de Qu¨¦bec.

Al mismo tiempo la fiesta tuvo su vertiente gastron¨®mica, con degustaci¨®n de turr¨®n de Sant Jordi , un postre ideado en 1930 en Santa Coloma de Farners, o de dos peculiares maneras de preparar el foie gras: en forma de rosa sobre un libro de hojaldre, o preparado bajo la f¨®rmula "vendimia mediterr¨¢nea", que inspir¨® a Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n la siguiente reflexi¨®n: "Recordad que el pato fue creado en el cuarto d¨ªa, el Mediterr¨¢neo en el segundo, luego guardad un minuto de silencio, quitadle la hoja de parra y com¨¦roslo con la punta del esp¨ªritu".

Una copa de cava acompa?aba el ceremonial casi religioso de hermanar libros y comida. Fue toda una fiesta.