"Estamos contentos de que se retiren nuestras tropas"

"Estamos contentos de que regresen nuestras tropas", asegura Buzaina Shaaban, ministra siria para la Emigraci¨®n y virtual portavoz del Gobierno de Damasco, sobre la retirada de L¨ªbano. Hay tantos sirios viviendo fuera como en Siria, y la ministra trata de implicarles en la necesaria reforma de su pa¨ªs. Shaaban se ha reunido este fin de semana en Madrid con representantes de los sirios emigrados en Europa. "Elegimos esta ciudad porque sab¨ªamos que hab¨ªa sirios acusados de terrorismo y para demostrar solidaridad con los espa?oles". Tras visitar el Bosque de los Ausentes recibi¨® a EL PA?S.

Pregunta. Las tropas sirias han completado ya su retirada de L¨ªbano. ?Qu¨¦ significado tiene?

El conflicto ¨¢rabe-israel¨ª es el factor determinante en la relaci¨®n de Siria con EE UU

Respuesta. Las fuerzas sirias fueron a L¨ªbano para poner fin a la guerra civil y ayudar a reinstaurar las instituciones. Incluso antes de que nos lo pidiera la comunidad internacional, ya hab¨ªamos reducido nuestras fuerzas de 40.000 a 15.000. Estamos contentos de que regresen nuestras tropas y de que hayan concluido su misi¨®n. Pienso que la relaci¨®n entre sirios y libaneses va a continuar porque somos un pueblo, hablamos el mismo idioma y compartimos la misma historia y la misma cultura. La prosperidad y seguridad de L¨ªbano ser¨¢n muy buenas para Siria.

P. Sin embargo, la retirada tiene costes econ¨®micos. El 25% de los 400.000 trabajadores sirios en L¨ªbano han regresado desde febrero y fuentes libanesas calculan en mil millones de d¨®lares los ingresos que obten¨ªa Siria en ese pa¨ªs...

R. Al contrario. Los empresarios sirios tienen m¨¢s de 15.000 millones de d¨®lares depositados en bancos libaneses y el Gobierno sirio les ha pedido que no los retiren de golpe para no da?ar la divisa libanesa. Siria estaba dando gas y electricidad a L¨ªbano pr¨¢cticamente gratis. La balanza comercial es favorable a L¨ªbano, no a Siria. Somos un pa¨ªs mayor y m¨¢s fuerte. Desde el punto de vista econ¨®mico, Siria es m¨¢s importante para L¨ªbano que al contrario.

P. ?Y pol¨ªticamente? Muchos observadores vinculaban la supervivencia del r¨¦gimen sirio a su permanencia en L¨ªbano...

R. No es un an¨¢lisis acertado. Si ha visto las ¨²ltimas declaraciones del Gobierno franc¨¦s, dicen que la retirada era su ¨²nica exigencia hacia Siria. Estoy convencida de que ahora Siria ser¨¢ capaz de reanudar en mejores condiciones sus relaciones con los pa¨ªses que pon¨ªan objeciones a esa presencia. Es una oportunidad para normalizar relaciones. Y el sistema con el que Siria se gobierne es asunto nuestro. Ha desaparecido el pretexto que utilizaba la comunidad internacional y eso es bueno.

P. Ha mencionado Francia, ?y Estados Unidos?

R. Siempre explicamos que deseamos tener buenas relaciones con EE UU y que no vemos raz¨®n para que no sea as¨ª. El ¨²nico motivo por el que no son tan buenas como nos gustar¨ªa es por su total y absoluto apoyo a cualquier cosa que [el primer ministro israel¨ª Ariel] Sharon quiere hacer. Aun as¨ª estamos contentos de ver signos de que EE UU y Europa empiezan a darse cuenta de lo que Siria lleva diciendo en los ¨²ltimos a?os, que Sharon no tiene ninguna voluntad de paz, que todo lo que quiere hacer es ganar tiempo para construir m¨¢s colonias y transferir a m¨¢s palestinos y matar a m¨¢s palestinos. El conflicto ¨¢rabe-israel¨ª es el factor determinante en las relaciones entra Siria y Estados Unidos, con quien no tenemos contenciosos. Luchamos con ellos en la guerra del Golfo, estuvimos contra Sadam incluso cuando ellos le apoyaron contra Ir¨¢n, condenamos el 11-S, hemos cooperado con ellos contra el terrorismo...

P. Se est¨¢ celebrando aqu¨ª en Madrid el mayor juicio contra Al Qaeda en Europa y 21 de los 24 encausados son de origen sirio. ?Han recibido alguna solicitud de ayuda por parte de las autoridades espa?olas?

R. No, y le dir¨¦ por qu¨¦. Estos sirios estuvieron perseguidos en Siria muchos a?os. Recordar¨¢ cuando ten¨ªamos los Hermanos Musulmanes y pon¨ªan bombas en nuestras carreteras, igual que las han puesto en sus trenes, se les dio asilo, e incluso sueldos. Siria condena el terrorismo con la misma fuerza que Espa?a o cualquier otro pa¨ªs. Que haya individuos acusados de terrorismo no significa que el pa¨ªs tenga algo que ver en el asunto.