'Newsweek' se retracta de la informaci¨®n sobre profanaciones del Cor¨¢n en Guant¨¢namo

Acosado por la presi¨®n de la Casa Blanca, el semanario Newsweek emiti¨® anoche una nota breve en la que se retracta de la informaci¨®n sobre humillaciones a los detenidos musulmanes de Guant¨¢namo mediante la profanaci¨®n del Cor¨¢n. Newsweek hab¨ªa publicado en su edici¨®n de ayer una disculpa t¨ªmida por ser el origen de la ola de violencia antiestadounidense que se ha cobrado casi una veintena de vidas en Afganist¨¢n, pero en su explicaci¨®n el semanario s¨®lo aceptaba haber cometido "errores de interpretaci¨®n" y no desment¨ªa la esencia de la informaci¨®n. Anoche, sin embargo, se retract¨®.

En la nota, la revista se retracta de la informaci¨®n pero parece hacerlo a rega?adientes. Un comunicado subido a su p¨¢gina de Internet a ¨²ltima hora de ayer aceptaba escuetamente la exigencia de la Casa Blanca, que hab¨ªa pedido un desmentido claro: "Basados en lo que sabemos ahora, nos retractamos de nuestra informaci¨®n original seg¨²n la cual una investigaci¨®n militar interna hab¨ªa descubierto abusos al Cor¨¢n en la base de Guant¨¢namo", es todo lo que dice el texto.

En la explicaci¨®n inicial publicada en la edici¨®n de esta semana, la fuente original de la noticia -un alto cargo del Gobierno que se mantiene an¨®nimo- comunic¨® inicialmente que las acusaciones sobre actos de profanaci¨®n al Cor¨¢n en Guant¨¢namo (con al menos dos episodios en los que este libro sagrado de los musulmanes fue arrojado a los retretes) aparec¨ªan en una investigaci¨®n interna del Mando Sur, del que depende la administraci¨®n de esa base militar.

Tras el desmentido del Pent¨¢gono, la misma fuente -que, seg¨²n Newsweek, hab¨ªa demostrado su solvencia en ocasiones anteriores- reconoci¨® que no estaba seguro de que la informaci¨®n figurase en ese informe del Mando Sur o en otro documento oficial, aunque estaba convencido de haberlo le¨ªdo. Por eso Newsweek se disculpaba en sus p¨¢ginas de que "parte de la noticia estuviera equivocada" y extend¨ªa su p¨¦same "a las v¨ªctimas de la violencia" que hab¨ªa provocado, pero nunca dec¨ªa que las acusaciones fueran falsas.

Newsweek dedic¨® 1.500 palabras en su revista a desmentir sin desmentir y s¨®lo 24 en su desmentido final de anoche. Entre una cosa y la otra transcurrieron unas horas de intensa presi¨®n. Por la ma?ana, la Casa Blanca reaccion¨® con irritaci¨®n al descubrir que el semanario lamentaba no haber sabido anticipar los hechos que ha desencadenado su informaci¨®n, aceptaba errores menores pero no desment¨ªa su informaci¨®n. El portavoz del Gobierno, Scott McClellan, dijo no entender la "sorprendente" actitud de Newsweek cuando la publicaci¨®n "admite que la historia est¨¢ basada en hechos equivocados". Seg¨²n McClellan, hay un "modelo ¨¦tico de periodismo" al que no se ajustaba la negativa de Newsweek a desmentir la informaci¨®n.

Con el paso de las horas, la pol¨¦mica se hab¨ªa convertido en un debate sobre el grado de credibilidad de un Gobierno cuando niega la veracidad de una informaci¨®n y el de un medio que renuncia a desmentirla. Adem¨¢s, Newsweek recordaba en su edici¨®n de esta semana que las acusaciones desveladas coinciden con otros actos denunciados en ocasiones anteriores.

Fuentes del Departamento de Estado no s¨®lo lamentaban la ola de violencia antiamericana que desat¨® la informaci¨®n del semanario sino la incapacidad del Gobierno de EE UU para frenar los efectos a medio y largo plazo: "Es imposible volver a meter al genio en la l¨¢mpara", dijo un portavoz para tratar de explicar la impotencia de su departamento.

Batalla medi¨¢tica

Otras fuentes confirmaron que la diplomacia de EE UU inici¨® el pasado fin de semana una batalla medi¨¢tica para tratar de desmentir la informaci¨®n en peri¨®dicos, radios y televisiones del mundo ¨¢rabe. El Departamento de Estado envi¨® ¨®rdenes a sus embajadas para que trabajen activamente en explicar la versi¨®n del Gobierno de EE UU, que desminti¨® siempre con rotundidad la informaci¨®n.

El Pent¨¢gono asegura que los miembros de Al Qaeda est¨¢n entrenados para realizar acusaciones falsas y generar as¨ª m¨¢s animadversi¨®n contra EE UU en el mundo ¨¢rabe. Seg¨²n Ricard Boucher, portavoz del Departamento de Estado, existe una especie de manual de manejo del Cor¨¢n: "S¨®lo pueden usarlo los capellanes y los int¨¦rpretes. Se obliga a todos a usar guantes cuando tienen que tocar un ejemplar del Cor¨¢n. No se permite ning¨²n tipo de profanaci¨®n o de falta de respeto. Hay normas muy espec¨ªficas sobre esto", dijo Boucher.

Por otra parte, el presidente de Afganist¨¢n Hamid Karzai, expres¨® ayer su malestar con el semanario Newsweek. Cuando s¨®lo se conoc¨ªa el primer comunicado de la revista, donde no se desminti¨® la esencia de la informaci¨®n, la presidencia de Afganist¨¢n emiti¨® el siguiente comunicado: "Expresamos de la forma m¨¢s en¨¦rgica nuestra desaprobaci¨®n por el modo de informar de Newsweek, que ha permitido que difundan la noticia sin confirmarla de forma adecuada".